1
00:00:14,666 --> 00:00:19,750
විකිරණශීලී හදිසි
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,625
දින 3
3
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
ඔබේ ප්‍රවීණත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ,
නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
4
00:00:51,666 --> 00:00:54,000
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත,
නෝනා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
5
00:00:54,708 --> 00:00:57,333
මම දැන් අවුරුදු 30ක් මේ ගංගාවල ඉන්නවා.
6
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
ගොයිනියාගේ මධ්‍යම කලාපය
7
00:00:58,541 --> 00:01:00,333
මේ ඇළ මෙතැනින් ගලා යයි
සහ මෙම පාඨමාලාව අනුගමනය කරයි.
8
00:01:00,416 --> 00:01:04,333
එය මීයා පොන්ටේ ගඟට ගලා එන්නේ නැත
නගරයට ජලය සපයන.
9
00:01:04,416 --> 00:01:05,541
{\an8}වාසනාවන්ත විවේකයක්.
10
00:01:05,625 --> 00:01:09,916
ප්‍රශ්නය... මේ වැස්සත් එක්කද?
සහ දූෂිත පස?
11
00:01:10,000 --> 00:01:14,500
මම හිතන්නේ ඔයාව ඇත්තටම කාර්යබහුල කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ල ගෘහ ළිං වේ.
12
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
භෞතික විද්‍යාඥයින් සහ
Rio de Janeiroහි භූගෝල විද්‍යාඥයන්
13
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
දැන් තක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කරයි
වැස්ස බහුලද යන්න
14
00:01:21,458 --> 00:01:24,416
{\an8}ගෙන යන්න ඇති
සීසියම්-137 භූගත
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
{\an8}ගොයිනියාවේ ළිං සහ ගංගා වෙත.
16
00:01:26,625 --> 00:01:27,750
විශේෂඥයින් විසින් තහවුරු කර ඇත්නම්,
17
00:01:27,833 --> 00:01:31,083
මෙයින් අපවිත්ර වීම අදහස් වනු ඇත
මුළු නගරයේ ජල සැපයුමෙන්.
18
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
වඩා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් සහිතව,
මෙන්න Henrique Carvalho,
19
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
USP හි භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙක්,
20
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
විකිරණ විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂීකරණය
සහ මෙවැනි න්‍යෂ්ටික සිද්ධීන්.
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,875
මහාචාර්ය කාර්වාලෝ, එය කළ හැකිද
නගරයේ ජලය අපිරිසිදුද?
22
00:01:41,958 --> 00:01:43,125
භෞතික විද්‍යා මහාචාර්ය - යූඑස්පී
23
00:01:43,208 --> 00:01:45,500
එය හැකි පමණක් නොවේ
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
24
00:01:45,583 --> 00:01:47,125
මෙය මහජන සෞඛ්‍ය අර්බුදයකි,
25
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
සහ Goiás හි ආණ්ඩුකාරවරයා
ඉහළට යන්නේ නැත.
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.
27
00:01:50,416 --> 00:01:53,583
- උදෑසන. ඔබ නිදා ගැනීමට සමත් වූවාද?
- නොසැලකිලිමත්ද?
28
00:01:53,666 --> 00:01:54,916
අඩු වැඩි වශයෙන්.
29
00:01:55,000 --> 00:01:56,458
ඔබ එය ටිකක් හැරවීමට කැමතිද?
30
00:01:57,750 --> 00:02:01,083
අපි භූගත ජලය දෙස බලනවා,
මෙන්ම Meia Ponte ගඟ.
31
00:02:01,166 --> 00:02:04,000
ගොයිස්හි ජනතාව ජලය
සෑම දිනකම බොන්න.
32
00:02:04,625 --> 00:02:08,875
ආරක්ෂිත වෙනත් මූලාශ්‍රයක් නොමැත
ජනගහනය සඳහා පානීය ජලය.
33
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
මට කණගාටුයි, Zé මහතා.
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,458
නැහැ, නැහැ, ඩී-කලබල වෙන්න එපා.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. මම-මම කොස්සක් ගන්නම්.
35
00:02:13,541 --> 00:02:15,750
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔයා ඉන්න. වීදුරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
36
00:02:15,833 --> 00:02:16,791
මම ඉක්මනට එන්නම්.
37
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
අපේ පානීය ජලය සියල්ලම අපිරිසිදුද?
38
00:02:20,000 --> 00:02:22,333
ඒ සියල්ල මෙතෙක් උපකල්පන පමණි.
තවමත් කිසිවක් ඔප්පු වී නැත.
39
00:02:22,416 --> 00:02:25,166
A- සහ එය ඔප්පු කර ඇත්නම්,
w-එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
40
00:02:25,250 --> 00:02:27,125
…දූෂිත ජලය සහ විකිරණශීලී…
41
00:02:27,208 --> 00:02:28,416
ඇයි ඔයා සෝෆා එකේ නිදාගත්තේ?
42
00:02:28,500 --> 00:02:29,666
අපි, ඇත්තෙන්ම…
43
00:02:29,750 --> 00:02:34,000
අනේ මන්ද මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා
මම වෙහෙසට පත් වීමි. ඉතින් මම කඩා වැටුණා, සහ ...
44
00:02:34,083 --> 00:02:37,916
මට සමාවෙන්න. මට ක්‍රීඩාංගනයට යන්න තියෙනවා
ඒ නිසා මට මේ වතුර ගැන හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
45
00:02:38,000 --> 00:02:40,166
නමුත් අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
ඛනිජ ජලයට ඇලී සිටින්න, හරිද?
46
00:02:40,250 --> 00:02:43,958
ක්රීඩාංගනය? ඔබ සහ මම විය යුතුය
අද රෑ හතට ගෙදර යන ගුවන් යානයක් අල්ලනවා.
47
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
ඔයාට අමතක වුණේ නැද්ද?
48
00:02:47,166 --> 00:02:48,958
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත්, නමුත් මම ...
49
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
ආහ්... මට නිකම්ම අතුරුදහන් වෙන්න බැහැ
කාටවත් කතා නොකර.
50
00:02:51,750 --> 00:02:53,500
මට අඩුම තරමේ කරන්න වෙනවා
මුලින්ම Orenstein එක්ක කතා කරන්න.
51
00:02:53,583 --> 00:02:55,208
ඔබ ඊයේ සමුගත්තේ නැද්ද?
52
00:02:55,291 --> 00:02:56,750
එය සමුගැනීම පමණක් නොවේ.
53
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
මට එයාගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
එය වැදගත්.
54
00:02:59,083 --> 00:03:00,416
මම කියන්නේ අපි දෙන්නා ඉවර වෙන්න පුළුවන්
55
00:03:00,500 --> 00:03:02,666
- අනාගතයේදී එකට වැඩ කිරීම.
- හොඳයි, නමුත් අනාගතය කුමක්ද?
56
00:03:02,750 --> 00:03:03,875
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි!
57
00:03:03,958 --> 00:03:06,291
බියන්කා, මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ.
මම ක්‍රීඩාංගණයෙන් යන්නේ නැහැ.
58
00:03:06,375 --> 00:03:08,916
මම පොරොන්දු වෙනවා මම පහට ආපහු එනවා කියලා
ගුවන් තොටුපලට යන්න, හරිද?
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,833
- මම දිවුරනවා.
- ඔහ්, ඔබ දිවුරනවාද?
60
00:03:13,166 --> 00:03:14,166
ඉන්න, Bi…
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
…පුළුල් සම්මුතිය
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ
62
00:03:16,458 --> 00:03:18,875
මහජනතාව දැනුවත් කිරීමටයි
හැකි රෝග ලක්ෂණ.
63
00:03:18,958 --> 00:03:21,958
ඔක්කාරය, වමනය, කරකැවිල්ල,
පාචනය සහ හිසරදය
64
00:03:22,041 --> 00:03:24,166
සියල්ල ස්ථාවරයි
උග්‍ර විකිරණ විෂ වීමත් සමඟ.
65
00:03:24,250 --> 00:03:27,750
ඔබ මෙයින් කිසිවක් අත්විඳින්නේ නම්
රෝග ලක්ෂණ එකට හෝ තනි තනිව,
66
00:03:27,833 --> 00:03:30,166
ඔබ වහාම ඉදිරියට යා යුතුයි
පරීක්ෂණ අඩවියට
67
00:03:30,250 --> 00:03:31,875
ගොයිනියාවේ නාගරික ක්‍රීඩාංගනයේදී.
68
00:03:32,583 --> 00:03:35,625
පරීක්ෂණ කටයුතු කරගෙන යන විට,
එක් ප්‍රශ්නයක් විශාලයි.
69
00:03:35,708 --> 00:03:37,250
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
70
00:03:40,875 --> 00:03:44,041
GOIÂIA IN PANIC
71
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
ඒ වගේම මේ මිනිසා
ධූරකාලික විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්ද?
72
00:03:46,750 --> 00:03:49,916
එය වගකීම් විරහිත හා භයානකයි!
ඔහු එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
73
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
මම එකඟ නොවෙමි,
ආණ්ඩුකාරතුමනි, එය පිළිකුල් සහගතයි.
74
00:03:54,083 --> 00:03:56,541
මාධ්‍ය සියල්ල සන්දර්භයෙන් බැහැර කළා.
75
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
ඒ දොළ ගලන්නෙත් නෑ
Meia Ponte ගඟට.
76
00:03:59,333 --> 00:04:01,458
ඔබ ඔවුන්ට පවසන දේ හරියටම එයයි.
77
00:04:01,541 --> 00:04:03,958
මම අද රෑ මාධ්‍ය හමුවක් කැඳෙව්වා
ප්රධාන ජාල සමඟ,
78
00:04:04,041 --> 00:04:05,833
- සහ ඔබ ප්රකාශයක් ලබා දෙනු ඇත.
- මම කරන්නම්?
79
00:04:06,708 --> 00:04:10,166
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
ජලය දූෂිත නොවේ.
80
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
දැන් විනාඩියක් ඉන්න.
81
00:04:12,250 --> 00:04:13,166
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
82
00:04:13,250 --> 00:04:17,041
මම කිව්වෙ දොළ
Meia Ponte වෙත කෙලින්ම ගලා එන්නේ නැත.
83
00:04:17,125 --> 00:04:20,916
නමුත් දූෂණය ළඟා වූයේ නම්
වෙනත් දෛශිකයක් මගින් Meia Ponte,
84
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
මට කියන්න බැරි වුණා.
85
00:04:22,083 --> 00:04:24,916
ඉතින් අවස්ථාවක් තියෙනවා
ජලය දූෂිතයි!
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
සීසියම් කුඩු ගඟට වැටුණොත්
87
00:04:27,625 --> 00:04:30,791
එය එසේ තනුක වනු ඇත
එවැනි දැවැන්ත ජල පරිමාවක් තුළ
88
00:04:30,875 --> 00:04:33,708
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා
ඒක නිසා කාටත් ලෙඩ හැදෙන්න.
89
00:04:34,416 --> 00:04:35,666
නමුත් ඔබ එය විකාශනය කළහොත්,
90
00:04:35,750 --> 00:04:38,875
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ ජලය බව පමණි
අපවිත්ර වී ඇති අතර අපි කිසිවක් නොකරන බව.
91
00:04:38,958 --> 00:04:42,208
මම කිසිම දෙයක් ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න යන්නේ නැහැ
එය ස්වාධීනව තහවුරු කර නැත.
92
00:04:42,291 --> 00:04:43,583
ගොස් එය සත්‍යාපනය කරන්න!
93
00:04:43,666 --> 00:04:46,250
ගඟ පරීක්ෂා කරන්න.
Meia Ponte සහ සියලු උල්පත්.
94
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
මොනවා උනත් කරන්න ඕනේ.
95
00:04:48,208 --> 00:04:50,250
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.
96
00:04:51,125 --> 00:04:53,166
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ අපවිත්‍රකරණයයි.
97
00:04:53,666 --> 00:04:55,500
අනික මට ඒකට ටීම් එකක්වත් නෑ!
98
00:04:55,583 --> 00:04:58,583
නැත, අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
මිනිසුන් සන්සුන්ව තබාගැනීම!
99
00:04:58,666 --> 00:05:00,666
නගරය අවුල් සහගත නම් සහ
මිනිස්සු කලබල වෙලා
100
00:05:00,750 --> 00:05:03,000
නිර්දූෂණය වනු ඇත
අපේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ!
101
00:05:03,083 --> 00:05:04,666
අපි කෝලාහල වළක්වමු, අපරාදේ!
102
00:05:07,916 --> 00:05:08,875
මට සමාවෙන්න, හරිද?
103
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
මෙම පරීක්ෂණ සඳහා ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
104
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
ඒවා හොඳින් කිරීමට...
105
00:05:18,833 --> 00:05:22,916
රසායනාගාරයක ඒවා විශ්ලේෂණය කරන්න,
ප්රතිඵල 100% නිවැරදි බව තහවුරු කර ගන්නද?
106
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
අවම වශයෙන් පැය හතළිස් අටක්.
107
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
- වෙනත් විකල්ප?
- නැහැ, නැහැ.
108
00:05:26,541 --> 00:05:29,541
- ඔබට සින්ටිලෝමීටරය භාවිතා කළ හැකිද?
- Scintillometer...
109
00:05:29,625 --> 00:05:31,125
Scintillometer.
110
00:05:32,250 --> 00:05:35,416
ජලයේ සීසියම් තිබේ නම්,
සින්ටිලෝමීටරය එය ලබා නොගනී
111
00:05:35,500 --> 00:05:37,875
සමාධිය නිසා
ඉතා අඩු වනු ඇත.
112
00:05:40,916 --> 00:05:44,375
මම හිතන්නෙ අපිට පුලුවන්... අපිට පුලුවන්...
113
00:05:45,791 --> 00:05:48,500
වටපිටාව මැන බලන්න
හෙලිකොප්ටරයකින්.
114
00:05:48,583 --> 00:05:51,833
අපි ඉහත සිට සින්ටිලෝමීටරය භාවිතා කරමු.
අපිට හැකියි.
115
00:05:52,333 --> 00:05:56,333
නමුත් එසේ වුවද, දූෂණය වනු ඇත
හඳුනා ගැනීමට දැඩි විය යුතුය.
116
00:05:56,416 --> 00:06:00,208
නෑ මම මේකට කැමතියි. ඔබ, ඔබේ කණ්ඩායම,
ඔබ පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න.
117
00:06:00,291 --> 00:06:02,250
එතකොට මිනිස්සු දකිනවා
අපි යමක් කරනවා.
118
00:06:02,333 --> 00:06:06,125
නමුත් මතක තබා ගන්න, මෙම සැලැස්ම පරිපූර්ණ නොවේ.
එය අපට නිශ්චිත පිළිතුරු ලබා නොදෙනු ඇත.
119
00:06:08,166 --> 00:06:10,291
එවිට අපි සැලසුම් දෙකම ක්රියාත්මක කරන්නෙමු.
120
00:06:10,375 --> 00:06:12,458
හෙලිකොප්ටරයෙන් Scintillometer,
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
සහ රසායනාගාරයේ සාම්පල විශ්ලේෂණය කිරීම.
122
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
අද රාත්‍රිය වන විට ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
ඔබ පුවත්පත් වෙත වාර්තා කරනු ඇත.
123
00:06:17,875 --> 00:06:19,958
ආණ්ඩුකාරතුමනි, කරුණාකර ඉන්න.
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,625
අපි කල්පනාකාරීව ගමන් කළ යුතුයි.
125
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
අපි නවතිමු
රසායනාගාර ප්රතිඵල ලැබෙන තුරු.
126
00:06:24,000 --> 00:06:26,666
සමුළුව බලා සිටිය හැක,
මට තව දවසක් දෙන්න.
127
00:06:27,541 --> 00:06:29,958
මාධ්‍ය නිවැරදි දත්ත ඉල්ලා සිටිනවා.
128
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
පෙරූ ජලය.
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
එය බොන්න.
130
00:06:44,583 --> 00:06:45,541
බලන්න?
131
00:06:45,625 --> 00:06:48,291
ජනගහනය ගණන් ගන්නේ නැහැ
විසිතුරු අංක ගැන.
132
00:06:48,375 --> 00:06:49,750
ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනීමට අවශ්යයි.
133
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
මාධ්‍ය හමුව අද රාත්‍රියේ.
134
00:07:02,375 --> 00:07:04,250
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය
135
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
කරුණාකර නම?
136
00:07:05,291 --> 00:07:08,125
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි සකසමින් සිටිමු
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි තිරගත කිරීම්,
137
00:07:08,208 --> 00:07:09,958
- එබැවින් ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.
- මට සමාවෙන්න.
138
00:07:12,791 --> 00:07:14,083
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
139
00:07:14,166 --> 00:07:15,541
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
140
00:07:15,625 --> 00:07:18,666
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට යන්න ඕනේ.
මම මෙතන වැඩ කරනවා. මට සමාවෙන්න.
141
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
142
00:07:20,958 --> 00:07:22,958
- රේඛාව එතන.
- ආපහු යන්න මිනිහෝ.
143
00:07:23,041 --> 00:07:25,000
මම වතුර බිව්වා
සහ මම දූෂිත විය හැක!
144
00:07:25,083 --> 00:07:26,208
හැමෝම එය බිව්වා!
145
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
රේඛාව කොහෙද?
146
00:07:28,333 --> 00:07:31,125
- ඒක ආපහු එතනින් පටන් ගන්නවා.
- මට යන්න ඕනේ, නෝනා.
147
00:07:41,333 --> 00:07:43,750
- ඔහ්, මාර්සියෝ, ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- උදෑසන.
148
00:07:43,833 --> 00:07:46,958
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි
පොලිසිය සහ හමුදාව පුහුණු කිරීමට උදව් කිරීමට.
149
00:07:47,041 --> 00:07:50,833
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
සින්ටිලෝමීටරයක් සහ එය නිවැරදිව කියවන්න.
150
00:07:50,916 --> 00:07:54,333
ඔවුන් දූෂණය මනිනු ඇත
මීයා පොන්ටේ ඉවුරේ මට්ටම්
151
00:07:54,416 --> 00:07:57,000
සහ අනෙකුත් සියලුම ගංගා
Meia Ponte වෙත ගලා යයි.
152
00:07:57,083 --> 00:07:59,958
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරවලින් මනිනු ඇත.
හොඳයි වගේද?
153
00:08:00,041 --> 00:08:02,083
- මට ගෙදර යන්න ඕන...
- නියමයි. මම දිගටම සාම්පල එකතු කරන්නම්
154
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
ළිං වලින්
සහ ප්රදේශයේ භූගත ජලය,
155
00:08:04,125 --> 00:08:07,041
සහ මම ඇත්තටම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මම කුණාටු කාණුවත් පරීක්ෂා කරන්නම්, බෙනී.
156
00:08:07,125 --> 00:08:07,958
අහ්. අපූරු අදහසක්.
157
00:08:08,041 --> 00:08:09,666
මාර්සියෝ, පසුව හමුවෙමු
සහ රසායනාගාරයට යන්න
158
00:08:09,750 --> 00:08:11,291
ඒ නිසා අපිට එකට ප්රතිඵල ලබාගන්න පුළුවන්.
159
00:08:11,375 --> 00:08:13,291
- මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. ඔබත් එසේ කරන්න.
- කමක් නැහැ.
160
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
ඔහ්, මාර්සියෝ...
161
00:08:15,500 --> 00:08:18,958
මම ඔබ මට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
162
00:08:20,500 --> 00:08:21,416
හරි හරී?
163
00:08:33,500 --> 00:08:35,375
කාලෝස් සහ ලුසියෝ මූලාශ්රය විවෘත කළහ.
164
00:08:35,458 --> 00:08:37,666
ඒවා හෙළිදරව් විය
සීසියම් ඉතා ඉහළ මට්ටමකට,
165
00:08:37,750 --> 00:08:39,708
සහ ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ එතරම් හොඳ නැත.
166
00:08:39,791 --> 00:08:41,375
ඔවුන්ව රියෝ වෙත ගෙන යා යුතුයි.
167
00:08:41,458 --> 00:08:44,083
Evenildo ගොඩක් වියදම් කළා
මූලාශ්රය සමඟ කාලය ද.
168
00:08:44,166 --> 00:08:47,958
ඔහුගේ දූෂණය මට්ටම ආසන්නයි
ඔහුගේ ලේලියගේ තරම් උසස්. සෙලෙස්ටේ නේද?
169
00:08:48,750 --> 00:08:51,625
සහ නීනා, තුවාල වීමේ අවදානම නිසා
ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය වෙත.
170
00:08:51,708 --> 00:08:52,916
ඉතින් ඇයත්.
171
00:08:54,000 --> 00:08:55,041
සහ João?
172
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
- තුවාල ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ, නමුත් ...
- ඔහුගේ ලියුකෝග්‍රෑම් එක හොඳයි.
173
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
ඔහුගේ ලිම්ෆොසයිට් පමණ වේ
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමති තරම් පහත්,
174
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
නමුත් ඔවුන් තවමත් සාමාන්යයි.
175
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
ඇන්ටෝනියා ස්ථාවරයි.
176
00:09:06,458 --> 00:09:09,541
නමුත් උණ සහ නරක අතට හැරීමත් සමඟ
බඩවැල් ලේ ගැලීම. ඇය යා යුතුයි.
177
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
නෑ ඉන්න.
178
00:09:12,791 --> 00:09:17,791
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්, පහක් තියෙනවා,
සහ සෙලෙස්ට් සමඟ එය හය කරයි.
179
00:09:18,750 --> 00:09:22,041
අවුරුදු හයක දරුවෙකු මාරු කිරීමට අපි සූදානම්ද?
ඒත් තාත්තා නැති කෙල්ලෙක්ද?
180
00:09:23,708 --> 00:09:26,333
බලන්න, අපි දැනටමත් පිහිටුවා ඇත
João ස්ථාවර බව.
181
00:09:27,250 --> 00:09:28,875
අපිට මෙතන ගොඩක් තේරීම් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
182
00:09:29,500 --> 00:09:32,458
- ඇඳන් හයක් පමණි.
- අපි දැනටමත් ඇයව ඇගේ මවගෙන් ඉවතට ගෙන ගියා.
183
00:09:32,958 --> 00:09:34,625
මම බයයි මේ සැලැස්ම යටතේ,
184
00:09:34,708 --> 00:09:37,166
චිත්තවේගීය සහය නොමැතිව,
ඇයට තනිකමක් දැනෙනු ඇත.
185
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
ඇය සටන් කිරීම නවත්වනු ඇත.
ඇයට නියම වෙඩිල්ලක් නොතිබෙනු ඇත.
186
00:09:46,083 --> 00:09:48,125
එතකොට අපි ලිස්ට් එකෙන් අයින් කරන්නේ කවුද?
187
00:09:50,750 --> 00:09:53,666
ඇන්ටෝනියා දියුණු විය හැක
අපි ආසාදන වලට ප්රතිකාර කිරීමට සමත් වුවහොත්.
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,500
ඇයව මෙහි දමා යාම වනු ඇත
නිරපේක්ෂ මරණ දඬුවමක්. කොහෙත්ම නැහැ.
189
00:09:56,583 --> 00:09:58,375
João Celeste සමඟ රියෝ වෙත නොයන්නේ නම්,
190
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
අපි දරුවෙක් දෙනවා
එම මරණ දඬුවම.
191
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
ගඟේ සෑම කිලෝමීටරයකටම,
අපට සාම්පල දෙකක් අවශ්යයි.
192
00:10:32,666 --> 00:10:34,875
ඇඳෙන් එකක් සහ මතුපිටින් එකක්.
193
00:10:34,958 --> 00:10:37,833
ඒ වගේම අපිට පස් සාම්පල තුනක් අවශ්‍ය වෙනවා
ගං ඉවුරෙන්.
194
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
- මේක හදිසියි, මිනිස්සු, අපි යමු!
- හරි හරී.
195
00:11:14,666 --> 00:11:18,583
අවවාදයයි
සීමා කළ ප්‍රවේශය
196
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
නීනා.
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,041
නීනා?
198
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
තව ටිකක්.
199
00:11:28,916 --> 00:11:31,625
දහඩිය ඉවත් කිරීම සඳහා අත්යවශ්ය වේ
ඔබේ ශරීරයෙන් අපද්‍රව්‍ය.
200
00:11:36,875 --> 00:11:38,125
ඒක හොඳයි! යන්න.
201
00:11:45,041 --> 00:11:47,250
පැටියෝ... තව වතුර ටිකක්, හරිද?
202
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
- නැහැ.
- ඒක ඔයාට හොඳයි. නැත.
203
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
- ඔව්, කුමරිය.
- නැහැ.
204
00:11:50,750 --> 00:11:53,125
- තවත් කුඩා උගුරක්.
- නැහැ.
205
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
අනේ සොඳුරිය.
206
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
නැත.
207
00:11:56,083 --> 00:11:58,000
ජලය ඔබට හොඳ වනු ඇත.
208
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
ඔබට එය කළ හැකිය.
209
00:12:04,541 --> 00:12:05,750
ඒක තමයි.
210
00:12:09,500 --> 00:12:11,041
හොඳ වැඩක්, කුමරිය.
211
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
ඔබ මුළු දේම බිව්වා!
212
00:12:22,250 --> 00:12:26,041
මම ඔබේ මාත්‍රාව වැඩි කරනවා.
මෙය වේදනාව සමඟ උදව් කළ යුතුයි, හරිද?
213
00:12:26,750 --> 00:12:28,166
සුභ උදෑසනක්.
214
00:12:28,250 --> 00:12:29,458
මෙතන ඔක්කොම හරිද?
215
00:12:30,833 --> 00:12:34,791
කාලෝස්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
අපි ඔබව රියෝ වෙත මාරු කරන්නෙමු.
216
00:12:34,875 --> 00:12:36,166
- කුමක් ද?
- හොඳයි වගේ?
217
00:12:36,250 --> 00:12:38,000
එහිදී ඔවුන්ට ඔබව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත හැකිය.
218
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
ඩොක්ටර් මොනා ගැනද ඔය කියන්නේ?
මට රියෝ යන්න බෑ.
219
00:12:40,333 --> 00:12:42,666
එය තාවකාලිකයි, කරදර නොවන්න.
220
00:12:42,750 --> 00:12:45,291
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලැබූ විට,
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්.
221
00:12:45,791 --> 00:12:48,208
අම්මට මං නැතුව ඉන්න බෑ.
මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.
222
00:12:48,291 --> 00:12:51,250
අපට කටයුතු සම්පාදනය කළ හැකිය
ඔබට ඔබේ මව ඇමතීමට.
223
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
ඇයට දුරකථනයක් නැත.
224
00:12:53,000 --> 00:12:54,625
සමහරවිට ඔබට ඇයට ලිවිය හැකිද?
225
00:12:55,708 --> 00:12:56,916
මම ලියන්න දන්නෙ නෑ ඩොක්ටර්.
226
00:13:00,875 --> 00:13:02,166
කොහොමද මේ…
227
00:13:02,791 --> 00:13:06,041
ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම ඔයා මට කියන්න
ඇය - මම එය ඔබට ලියන්නම්.
228
00:13:06,125 --> 00:13:09,625
ඊට පස්සේ, අපි එම ලිපිය ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු
ඔබේ මවට. කොහොමද ඒ සද්දේ?
229
00:13:12,375 --> 00:13:14,083
- හරි හරී.
- නියමයි.
230
00:13:14,666 --> 00:13:15,750
ඒක ගනුදෙනුවක්.
231
00:13:25,208 --> 00:13:27,791
අපි කඩදාසි ටිකක් හොයාගෙන බලමු
මෙම ලිපිය වහාම සිදු කරන ලදී.
232
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
සුභ උදෑසනක්,
Evenildo. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
233
00:13:39,125 --> 00:13:40,583
ඉතින් අපි ඔයාව මාරු කරන්නයි යන්නේ
234
00:13:40,666 --> 00:13:43,166
රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත
වැඩිදුර ප්රතිකාර සඳහා, හරිද?
235
00:13:43,250 --> 00:13:44,666
ඇයි මම රියෝ යන්නේ?
236
00:13:45,750 --> 00:13:48,291
මට රියෝ යන්න ඕනේ කියලා කවුද කිව්වේ?
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.
237
00:13:48,875 --> 00:13:51,708
මගේ නිවස මෙහි ඇත.
මගේ පවුල. ඔයාට මාව හදන්න බෑ.
238
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
ඩොක්ටර්.
239
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න, ඩාර්ලි.
240
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
එහි තිබෙන රෝහල මීට වඩා හොඳ පහසුකම්වලින් යුක්තයි
ඔබගේ තත්වයට ප්රතිකාර කිරීමට සහ--
241
00:13:58,333 --> 00:14:00,083
- ඒක තමයි වැදගත්ම...
- ඩොක්ටර්!
242
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
ඩාර්ලි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
243
00:14:01,875 --> 00:14:04,333
මම දැක්කා ඔයා එහාට යනවා
මගේ කාමරය ඇතුලට එන්න එපා.
244
00:14:04,416 --> 00:14:06,708
ඇයි අපේ සමහර අය යන්නේ
සහ සමහරු නැවතී සිටිනවාද? මට කියන්න.
245
00:14:06,791 --> 00:14:08,625
සමහර රෝගීන්
නිශ්චිත කොන්දේසි ඇත
246
00:14:08,708 --> 00:14:11,458
වඩා හොඳින් ප්රතිකාර කළ හැකි බව
රියෝහි නාවික හමුදා රෝහලේ.
247
00:14:11,541 --> 00:14:12,875
ඒක තේරුමක් නෑ.
248
00:14:12,958 --> 00:14:14,458
කුමන ආකාරයේ "විශේෂිත කොන්දේසි" ද?
249
00:14:14,541 --> 00:14:16,791
මම හිතුවේ අපි හැමෝම අපිරිසිදු වෙලා කියලා
ඒ මගුලෙන්ම ඩොක්ටර්.
250
00:14:16,875 --> 00:14:18,791
- නෑ නෑ...
- ඔයා මැරෙන්න හැමෝම මෙතන දාලා යනවාද?
251
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
නැහැ අපි නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
252
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
ඔහ්, "සන්සුන් වෙන්න."
එයාලට ඕන අපිව අයින් කරන්න.
253
00:14:22,083 --> 00:14:23,958
නෑ නෑ. කිසිවකුට කිසිවකුගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය නැත.
254
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
අපි එක් එක් රෝගියාට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවලට වඩාත් ගැලපෙන ප්‍රතිකාරය.
255
00:14:27,791 --> 00:14:29,833
සහ මාරු කරන්නේ කවුද?
256
00:14:29,916 --> 00:14:35,166
එය සෙලෙස්ටේ වනු ඇත,
Evenildo, Nina, Lúcio, Carlos...
257
00:14:36,083 --> 00:14:37,125
සහ ඇන්ටෝනියා.
258
00:14:37,625 --> 00:14:38,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
259
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
මගේ දුව තනියම යනවද?
260
00:14:42,000 --> 00:14:43,208
නෑ අපායේ යන්න විදියක් නෑ.
261
00:14:43,291 --> 00:14:45,750
ඔයා දරුවෙක් යවනවා
ඇගේ පියා නොමැතිව රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත?
262
00:14:45,833 --> 00:14:47,125
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.
263
00:14:47,208 --> 00:14:49,208
කෙල්ලට යන්න බෑ
රියෝ දක්වා තනිවම.
264
00:14:49,291 --> 00:14:50,500
උන් අපිට සලකන්නේ සත්තු වගේ.
265
00:14:50,583 --> 00:14:52,458
ඔයාට අපිව වෙන් කරන්න බෑ.
විශේෂයෙන්ම අපි ඉතා අසනීප වූ විට.
266
00:14:52,541 --> 00:14:54,416
එය ලොජිස්ටික් පිළිබඳ කාරණයකි.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
267
00:14:54,500 --> 00:14:55,875
ඇයි අපිව වෙන් කරන්න හදන්නේ?
268
00:14:55,958 --> 00:14:58,541
මම ඇගේ පියා.
මම ඇය සමඟ යනවා. සාකච්ඡාවේ අවසානය.
269
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා.
මට රියෝ යන්න ඕන නෑ.
270
00:15:01,041 --> 00:15:02,458
ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි?
271
00:15:02,541 --> 00:15:04,541
තනියම රියෝ ද ජැනයිරෝවලට ළමයෙක් යවනවාද?
272
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
ඔබට වෙන් කළ නොහැක
තම දියණියගෙන් පියෙක්.
273
00:15:06,291 --> 00:15:07,541
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද?
274
00:15:07,625 --> 00:15:09,291
අපට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.
275
00:15:09,833 --> 00:15:12,125
පුලුවන් හැමෝම කරුණාකරලා
විනාඩියකට සන්සුන් වෙන්න?
276
00:15:14,041 --> 00:15:16,458
ක්ලෝවිස් මහත්මයා මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.
277
00:15:17,083 --> 00:15:20,500
පැවති ගොඩනැගිල්ල
විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය අනාරක්ෂිත විය.
278
00:15:20,583 --> 00:15:21,875
එහෙම වුණේ කොහොමද?
279
00:15:21,958 --> 00:15:24,958
අගුලු දැමූ ගේට්ටුවක් නැත.
ආරක්ෂාවක් නැහැ. කිසිම ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
280
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
කුමක් සිට ආරක්ෂාව?
281
00:15:27,916 --> 00:15:29,291
එහි කිසිවක් අපට අයිති නොවීය.
282
00:15:31,750 --> 00:15:33,333
එහි සඳහන් ලිඛිත ඔප්පුව මා සතුව ඇත
283
00:15:33,416 --> 00:15:36,250
සායනය තිබුණු ඉඩම අයිතියි
ඔබ කළමනාකරන සමාගමට.
284
00:15:36,833 --> 00:15:39,041
අහ්. හොඳයි, ඉඩම අයිති අපට, ඔව්.
285
00:15:39,125 --> 00:15:40,833
නමුත් ගොඩනැගිල්ල සහ ඇතුළත ඇති සියල්ල
286
00:15:40,916 --> 00:15:43,291
Goiás ආයතනයට අයත් වේ
විකිරණ චිකිත්සාව.
287
00:15:43,375 --> 00:15:45,375
ඔබේ සමාගම කාගෙන්ද
දේපල මිලදී ගත්තා.
288
00:15:45,458 --> 00:15:47,875
නෑ නෑ. සමාගම
සැන්ටා කැසා වෙතින් ඉඩම මිලදී ගත්තා.
289
00:15:47,958 --> 00:15:50,125
එයාලට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ආයතනය සමඟ?
290
00:15:50,208 --> 00:15:53,083
හොඳයි, ඔබට එය භාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් සමඟ හෝ සැන්ටා කැසා සමඟ.
291
00:15:53,166 --> 00:15:54,916
කාරණය නම්…
292
00:15:55,000 --> 00:15:58,375
අපි ඉඩම මිලදී ගත්තා, අපි එහි ගිය විට,
එය සායනය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
සැන්ටා කැසා අපිට කලින් ඉඩම විකුණුවා
සායනය සදහටම වසා දමා ඇත,
294
00:16:01,708 --> 00:16:03,500
ඔවුන් පිටතට යාම ප්රතික්ෂේප කළහ.
295
00:16:03,583 --> 00:16:07,333
ඒත් අන්තිමට එයාලා යන්න ඇති.
ගොඩනැගිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත.
296
00:16:07,416 --> 00:16:09,666
නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලින් පසුව ඔවුන් පිටව ගියා, ඔව්.
297
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
අපි කඩා දැමීම ආරම්භ කරන විට,
298
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
ඔවුන් අපට නවත්වන්න බල කළා
වාරණ නියෝගයක් ගොනු කිරීමෙනි.
299
00:16:13,541 --> 00:16:15,208
දැන් අපි බලමු. ඉඩම අයිති මට නේද?
300
00:16:15,291 --> 00:16:17,583
මම ඉඩමට ගෙව්වා,
ඒත් මට දැන් ඉඩම පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
301
00:16:18,083 --> 00:16:19,333
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
302
00:16:19,916 --> 00:16:21,375
එය මිනිසුන් නැති ඉඩමකි!
303
00:16:23,333 --> 00:16:26,541
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
ඔප්පුව කියන්නේ එය ඔබට අයිති බවයි.
304
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
එවිට කැප්සියුලය ද ඇත.
305
00:16:32,291 --> 00:16:35,125
ඔයා ඒක දාලා යන්න හැදුවා විතරද?
කවුරුවත් පිටුපස කාමරය පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?
306
00:16:35,208 --> 00:16:36,625
ඒ මොකක්ද කියලා කවුරුත් ඇහුවේ නැද්ද?
307
00:16:36,708 --> 00:16:40,333
බලන්න, මම කිසිසේත් වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
මම ඔය x-ray දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.
308
00:16:40,416 --> 00:16:41,375
විකිරණ චිකිත්සාව?
309
00:16:41,458 --> 00:16:43,708
කුමක් වුවත්. මගේ වෙළඳාම ව්‍යාපාර කළමනාකරණයයි.
310
00:16:43,791 --> 00:16:46,291
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
එය නිකං කුණු කෑල්ලක් විය.
311
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.
312
00:16:48,666 --> 00:16:51,791
මම සායනය කළ යුතු යැයි උපකල්පනය කළ යුතුයි
භයානක දෙයක් ඉතිරි කරන්නද?
313
00:16:52,291 --> 00:16:54,625
ඔවුන් වග කියන්න ඕන
මේ සම්පූර්ණ අවුල සඳහා.
314
00:16:54,708 --> 00:16:57,833
ඔවුන් දෙදෙනා සහ සැන්ටා කැසා යාලුවනේ.
ඔවුන් මේ සියල්ල ආරම්භ කළා.
315
00:16:57,916 --> 00:16:58,958
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
316
00:17:00,583 --> 00:17:02,166
- මම ඔයාව කිරා බලන්නම්, හරිද?
- අපි යමු.
317
00:17:02,250 --> 00:17:03,166
මෙතනින්.
318
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
කිසියම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?
319
00:17:06,791 --> 00:17:07,708
හොඳයි…
320
00:17:08,458 --> 00:17:11,083
වාර්තා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වී ඇත.
321
00:17:11,166 --> 00:17:14,875
දින පහළොවකින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
නිවර්තන රෝග රෝහල වෙත යන්න.
322
00:17:14,958 --> 00:17:17,458
එතන තමයි ඔවුන් කරන්නේ
ඔබ සමඟ පසු විපරම්.
323
00:17:17,541 --> 00:17:19,166
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
324
00:17:20,125 --> 00:17:20,958
කොහෙද?
325
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
හොඳයි, ගෙදර.
326
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
ගෙදර යන්නද?
327
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
වෛද්‍යතුමනි, අපි මෙහි පැමිණි විට,
ඔබ අපේ ඇඳුම් පැළඳුම්, ලියකියවිලි, මුදල් ලබා ගත්තා ...
328
00:17:28,250 --> 00:17:30,208
ඔයා හැමදේම ගත්තා.
මම මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනද?
329
00:17:30,291 --> 00:17:32,791
ඔබ පිළිගැනීමෙන් නවතින්න,
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු අමතන්න.
330
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමන පවුලද?
331
00:17:34,375 --> 00:17:37,333
මුන්ව ඊයේ බස් එකකට දැම්මා
රෝහලට ගෙන ගියා.
332
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
ඒ වෙනුවට මාව එතනට එවන්න!
333
00:17:39,083 --> 00:17:41,458
මට සමාවෙන්න නෝනා,
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
334
00:17:41,541 --> 00:17:43,625
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
335
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
ඒත් මෙතන ඉන්න බෑ.
336
00:17:49,791 --> 00:17:51,250
ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.
337
00:18:07,958 --> 00:18:09,041
කැටරිනා!
338
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
ඉන්න, කැටරිනා!
339
00:18:21,583 --> 00:18:23,541
එය උදව්වක් නම්,
මට පිරිසිදු ඇඳුම් කට්ටලයක් තිබේ.
340
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බෑග් එක අරන් එන්නම්.
341
00:18:30,250 --> 00:18:32,166
ඔබට බස් රථයේ යාමට අවශ්‍ය නම් ...
342
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
මට පොඩි වෙනසක් තියෙනවා
ඔබගේ ගාස්තු ගෙවීමට.
343
00:18:35,625 --> 00:18:36,541
ගොඩාක් ස්තූතියි.
344
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
345
00:18:55,208 --> 00:18:58,166
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
346
00:18:58,250 --> 00:19:01,833
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
347
00:19:01,916 --> 00:19:05,041
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
348
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
- ආයුබෝවන්.
- වාසනාව.
349
00:19:08,666 --> 00:19:11,708
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
350
00:19:11,791 --> 00:19:15,125
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
351
00:19:15,208 --> 00:19:18,375
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
352
00:19:18,458 --> 00:19:22,041
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
353
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
354
00:19:25,083 --> 00:19:28,291
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
355
00:19:28,375 --> 00:19:31,666
අපි වර්ජනය කරමු! අපි වර්ජනය කරමු!
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන තුරු!
356
00:19:31,750 --> 00:19:33,375
අපි වර්ජනයේ
357
00:19:33,458 --> 00:19:34,416
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
358
00:19:35,208 --> 00:19:37,416
මම ආවේ මගේ පවුලේ අය බලන්න සර්.
359
00:19:37,500 --> 00:19:40,416
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි
ඇතුල්වීමට අවසර ඇත, මහණෙනි.
360
00:19:40,500 --> 00:19:41,833
ඔවුන් ඊයේ පමණක් ඇතුළත් කර ඇත.
361
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
මට සමාවෙන්න නෝනා.
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි.
362
00:19:45,750 --> 00:19:46,916
කරුණාකර ආපසු යන්න.
363
00:20:10,791 --> 00:20:12,958
එතන ඔක්කොම හරිද කර්නල්?
364
00:20:13,541 --> 00:20:15,541
සහතිකයි. කිසිදු දූෂණයක් අනාවරණය වී නොමැත
365
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
අපගේ වාසියේ සිට.
366
00:20:30,666 --> 00:20:33,291
මේ මිනිහා!
ඔහු හරිම මන්දගාමීයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
367
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් කුමක් ද?
368
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න.
369
00:20:48,500 --> 00:20:49,708
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
370
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
මට තවත් ඉන්න බෑ. මට බලන්න වෙනවා.
371
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති අතර එය සිදු නොවීය
ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගන්න. අපට රසායනාගාරය අවශ්යයි.
372
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
මගුල ඒකද?
373
00:21:03,166 --> 00:21:05,333
ලොරිය නිසාද? නැත.
374
00:21:13,041 --> 00:21:14,000
අපි බලමු.
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
ඔව්, ඒක තමයි! එය වේ.
376
00:21:27,750 --> 00:21:30,708
හේයි! නවත්වන්න! ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි!
377
00:21:30,791 --> 00:21:32,000
අපොයි!
378
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
ඔබ ට්රක් රථය නතර කළ යුතුයි!
379
00:21:33,458 --> 00:21:34,333
ඉහළින් අඳින්න!
380
00:21:34,416 --> 00:21:35,791
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
381
00:21:36,291 --> 00:21:37,875
එන්න, අදින්න!
382
00:21:48,000 --> 00:21:50,875
- ඔබ මෙම ට්රක් රථය පටවා ගත්තේ කොහේද?
- නගරයේ ගබඩාවක්.
383
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
- තවත් කඩදාසි තිබේද?
- ගබඩාව එයින් පිරී ඇත.
384
00:21:54,333 --> 00:21:56,416
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒ නිකම්…
385
00:21:58,333 --> 00:22:00,583
මාර්සියෝ, මට මේ සාම්පල ගන්න ඕන
වහාම රසායනාගාරයට.
386
00:22:00,666 --> 00:22:02,208
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
387
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
ඔව්, යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
388
00:22:03,708 --> 00:22:07,000
මට ඔයා මාව අර ගබඩාවට එක්කන් යන්න ඕන
දැන් කෙලින්ම. ස්තුතියි, හරිද?
389
00:22:07,083 --> 00:22:08,750
- ඔබට මාව මෙහෙයවිය හැකිද?
- ඔව්, කරන්නම්.
390
00:22:18,250 --> 00:22:20,916
අපි ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?
රේඛාව චලනය නොවේ, එන්න!
391
00:22:21,000 --> 00:22:22,583
ඒක හරි යයි. කලබල විය යුතු නැත.
392
00:22:24,000 --> 00:22:26,416
ආ... මැඩම්, ඊළඟට ඔයා.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
393
00:22:26,500 --> 00:22:29,875
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට මට කියන්න පුළුවන් නම්
ඔබට පහත රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් තිබේද?
394
00:22:29,958 --> 00:22:32,708
ඔක්කාරය, කරකැවිල්ල හෝ වමනය?
395
00:22:32,791 --> 00:22:34,750
- ඔව්, මම අද කලින් විසි කළා.
- හ්ම්.
396
00:22:34,833 --> 00:22:38,333
ඔබට සීසියම් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
නැත්නම් සමහරවිට කරපු කෙනෙක් එක්කද?
397
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
398
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
399
00:22:42,583 --> 00:22:43,875
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?
400
00:22:43,958 --> 00:22:46,375
විකිරණ විය හැකි බැවිනි
කලලයට හානිකරයි.
401
00:22:46,458 --> 00:22:48,416
ඔන්න අවස්ථාව තියෙනවා
එය ගබ්සා වීමට හේතු විය හැක.
402
00:22:50,208 --> 00:22:51,541
කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද ඩොක්ටර්?
403
00:22:51,625 --> 00:22:54,333
කමක් නැහැ.
මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ අත් ඔසවන්න කියන්නම්.
404
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
දැන් ඔබේ පාදය.
405
00:23:05,666 --> 00:23:06,708
සහ අනෙකා.
406
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
කරුණාකර හැරෙන්න.
407
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
හරි, එය පරිපූර්ණයි.
408
00:23:17,041 --> 00:23:19,125
ඔයා හොඳින්. ඔබ දූෂිත නැත.
409
00:23:19,208 --> 00:23:21,916
නමුත් එම රෝග ලක්ෂණ දිගටම පැවතුනහොත්,
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන
410
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
එබැවින් අපට ඔබව නැවත තක්සේරු කළ හැකිය.
411
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
ඔබ විශ්වාස කරන මෙම පුද්ගලයා
සීසියම් සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා,
412
00:23:26,458 --> 00:23:28,083
ඔවුන් තවමත් මෙහි තිරගත වීමට පැමිණ තිබේද?
413
00:23:29,125 --> 00:23:30,583
ඔබ දොස්තර ඔරෙන්ස්ටයින් ද?
414
00:23:30,666 --> 00:23:31,625
ඔව්.
415
00:23:31,708 --> 00:23:34,166
මම මගේ සැමියා ගැන කතා කරනවා. මාර්සියෝ.
416
00:23:34,250 --> 00:23:36,875
- ඔහ්!
- ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කළා.
417
00:23:36,958 --> 00:23:38,916
සතුටක්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
418
00:23:39,000 --> 00:23:40,291
- ඒ වගේමයි.
- ඔබේ නම කුමක්ද?
419
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
- බියන්කා.
- ආහ්, බියන්කා!
420
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ සැමියා ගැන ආඩම්බරයි.
421
00:23:44,416 --> 00:23:46,250
ඇත්තටම මාර්සියෝ ලොකු වැඩක් කරනවා.
422
00:23:46,333 --> 00:23:48,125
මට තිබුනට කමක් නැද්ද
ඔහු සමඟ ඉක්මන් වචනයක්?
423
00:23:48,208 --> 00:23:49,458
අහ්, ඔහු මෙහි නැත.
424
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
එයා ගියා විතරයි
විය හැකි උණුසුම් ස්ථානයක පසු විපරම් කිරීමට.
425
00:23:57,416 --> 00:23:59,708
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සිතනවාද?
මම ආවා කියලා එයාට දන්වන්නද?
426
00:23:59,791 --> 00:24:00,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.
427
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා,
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්, ඔහුට දන්වන්න.
428
00:24:02,916 --> 00:24:05,083
නෑ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ, බියන්කා, මම එයාට කියන්නම්.
429
00:24:05,958 --> 00:24:07,333
- ආහ්, ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
430
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
සෙලෙස්ටෙට එයාගෙ තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන.
431
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
ඇය දැනටමත් තම මවගෙන් වෙන් වී ඇත.
432
00:24:28,791 --> 00:24:31,041
ඇයි ඔයා Joao ට එයා එක්ක යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
433
00:24:31,625 --> 00:24:33,916
João මෙතන හොඳයි, ඇන්ටෝනියා.
434
00:24:34,791 --> 00:24:36,250
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
435
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
එය තබා ගන්න.
436
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
සහ පිටතට.
437
00:24:39,000 --> 00:24:40,541
හොඳයි.
438
00:24:40,625 --> 00:24:43,166
රියෝ වල උන්ට මොනවද තියෙන්නේ
අපිට මෙතන නැහැ කියලා?
439
00:24:44,750 --> 00:24:46,041
ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.
440
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
අල්ලගෙන ඉන්න.
441
00:24:49,166 --> 00:24:50,041
සහ පිටතට.
442
00:24:54,250 --> 00:24:57,041
නිදහස් ස්ථාන හයක් පමණයි නේද?
443
00:24:58,750 --> 00:25:00,458
කමක් නැහැ, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
444
00:25:07,916 --> 00:25:08,750
ඔව්.
445
00:25:10,416 --> 00:25:12,083
ඒත් මට ඕන නෑ
අනෙක් රෝගීන් සිතන්න
446
00:25:12,166 --> 00:25:13,791
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැත
හැකි හොඳම රැකවරණය.
447
00:25:13,875 --> 00:25:15,416
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
448
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
මම එය දන්නවා.
449
00:25:17,958 --> 00:25:19,625
ඒකයි මට මගේ තැන අතහරින්න ඕන.
450
00:25:21,750 --> 00:25:24,833
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මාව හොඳින් බලාගන්න කියලා.
451
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
මිනිසා තම දියණිය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
452
00:25:30,500 --> 00:25:34,000
වෛද්‍යතුමනි,
ඔබ ඔබේ නිරාවරණ සීමාවට ළඟා වී ඇත.
453
00:25:37,375 --> 00:25:39,625
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.
454
00:25:50,125 --> 00:25:52,958
- ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
- නැන්සි මහත්මිය.
455
00:25:57,708 --> 00:25:58,666
සූදානම්ද?
456
00:26:00,666 --> 00:26:05,333
අම්මේ එයාලා මාව රියෝ වලට යවනවා
ඒ නිසා මට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
457
00:26:10,541 --> 00:26:12,708
මම ආරක්ෂිතව නැවත එන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
458
00:26:21,000 --> 00:26:23,750
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නරක නැත
මවකට තම දරුවා අහිමි වෙනවාට වඩා.
459
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙනෙක් අම්මේ.
460
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුක් විඳින්නේ නැත.
461
00:26:32,333 --> 00:26:33,750
{\an8}දැන් ගෞරවය!
අපි හැමෝගෙම සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,875
ගොයිනියා පොදු රෝහල
463
00:26:34,958 --> 00:26:36,416
ඔහු මටත් උදවු කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
464
00:26:38,083 --> 00:26:40,041
ඔහුට මා ගැන සැලසුමක් තිබිය යුතුය.
465
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
මට ඔයා අයින් වෙන්න ඕනේ
දොරවල් වලින්.
466
00:26:41,666 --> 00:26:43,750
- ඉක්මනින් මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට හැකි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- පියවරක් පස්සට ගන්න.
467
00:26:44,625 --> 00:26:46,375
ඔබේ යාඥාවන් තුළ මා තබා ගන්න.
468
00:26:47,833 --> 00:26:48,916
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
469
00:26:49,625 --> 00:26:52,041
ඔබේ පුතා, කාලෝස්.
470
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
João!
471
00:26:54,875 --> 00:26:56,500
- João!
- මට ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්යයි.
472
00:26:56,583 --> 00:26:59,208
- සෙලෙස්ටේ! සොඳුරිය!
- João! කමක් නෑ හැබැයි පරිස්සමෙන්.
473
00:26:59,291 --> 00:27:01,541
කමක් නෑ කමක් නෑ. ඇයට යන්න දෙන්න.
474
00:27:01,625 --> 00:27:02,791
- ඒ ඇගේ මව.
- මගේ බබා!
475
00:27:02,875 --> 00:27:05,250
- ආදරණීය, මම ඔබට ආදරෙයි! අනේ සොඳුරිය!
- අම්මා.
476
00:27:05,333 --> 00:27:07,666
අනේ සොඳුරිය.
477
00:27:07,750 --> 00:27:10,541
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- රියෝ, පැටියෝ.
478
00:27:10,625 --> 00:27:11,791
- රියෝ? කුමක් ද?
- ඔව්.
479
00:27:11,875 --> 00:27:13,458
- එය මෙතෙක්!
- මම දන්නවා.
480
00:27:13,541 --> 00:27:15,666
ක්ලෝඩිනි ටිනින්හා සමඟ,
කමක් නෑ. අපි හොඳින්.
481
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
- João, අපිට යන්න වෙනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉදිරියට එන්න.
482
00:27:17,916 --> 00:27:20,458
- එන්න, කුමරිය ...
- අම්මා ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
483
00:27:20,541 --> 00:27:23,583
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
484
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
- සෙලෙස්ටේ!
- අම්මේ!
485
00:27:51,458 --> 00:27:52,541
මම ඔයාට ආදරෙයි!
486
00:28:13,625 --> 00:28:16,375
මෙය ප්‍රමුඛතාවයයි,
හරිද? මට එය හත වන විට අවශ්යයි.
487
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
එන්න! අපි යමු, එය මාරු කරන්න!
488
00:28:18,375 --> 00:28:23,083
දොස්තර? ළිඳේ ප්රතිඵල මට ලැබිලා තියෙනවා
අද උදේ ඔබ ගෙනා ජල සාම්පල.
489
00:28:32,291 --> 00:28:33,708
ඒ සියල්ල දූෂිතයි.
490
00:28:34,958 --> 00:28:36,791
මේ පත්තරේ ඔක්කොම යන්න ඕනේ. වහාම.
491
00:28:36,875 --> 00:28:39,666
ඒ වගේම අපිට සහතික වෙන්න වෙනවා
ගබඩාව නිරෝධායනය කර ඇත.
492
00:28:39,750 --> 00:28:42,833
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට බරපතල විය නොහැක.
මට කන්න දෙන්න ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා මචන්.
493
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
- ඒ වගේම මට මගේ කොල්ලන්ට ගෙවන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා, නමුත් මේ කඩදාසි විකිරණශීලීයි.
494
00:28:45,625 --> 00:28:47,541
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ අපවිත්ර වනු ඇත.
495
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
496
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
අපෙන් යැපෙන පවුල් ඉන්නවා
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට.
497
00:28:52,083 --> 00:28:54,583
ඔබේ දරුවන්? ඔවුන් ද අවදානමට ලක්ව ඇත.
498
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?
499
00:29:00,666 --> 00:29:01,666
කුණු කසළ කරුවන්ගෙන්.
500
00:29:04,125 --> 00:29:06,083
මෙම ද්‍රව්‍ය සමඟ වෙනත් කිසිවෙකු පිටව ගියේද?
501
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
සමාවෙන්න...
502
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
නවත්වන්න
503
00:29:30,666 --> 00:29:33,333
සර් මට යන්න ඕනේ.
ඔබ මට ඉඩ දීමට කැමතිද?
504
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
මම ජීවත් වෙන්නේ එතන විතරයි.
505
00:29:35,666 --> 00:29:37,250
නෑ මිස්. සමාවෙන්න.
506
00:29:37,750 --> 00:29:39,833
මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් කිහිපයක් පමණි.
507
00:29:39,916 --> 00:29:43,250
ඇතුලටවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ. හැම දෙයක්ම
මෙම ස්ථානය ඉක්මවා ඇත.
508
00:29:43,333 --> 00:29:44,791
අනේ ඒ මගේ ගෙදර.
509
00:29:45,291 --> 00:29:47,791
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
සමහර විට මට කතා කළ හැකිද?
510
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
නෑ කවුරුත් නෑ.
511
00:29:55,250 --> 00:29:56,125
මට ඔයාව තේරුණා.
512
00:30:20,041 --> 00:30:21,000
සෝනියා!
513
00:30:22,916 --> 00:30:24,916
- කැටරිනා?
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
514
00:30:25,000 --> 00:30:27,458
- මම සනීපෙන්.
- කොහොමද කොල්ලෝ? හැමෝම හොඳින්ද?
515
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
හොඳයි, ඔව්! ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
516
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
ඔවුන් මට කිව්වා මම දැන් අනතුරෙන් මිදිලා කියලා.
517
00:30:34,083 --> 00:30:37,333
João සහ ළමයි තවම ඉන්නවා
රෝහලට නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම එළියට එනු ඇත.
518
00:30:38,166 --> 00:30:42,458
හේයි, ඉතින්, අහන්න, ඔවුන් වසා දැමුවා
මගේ නිවස ඉදිරිපිට වීදිය.
519
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
ඔවුන් එය මනිනවා.
520
00:30:45,708 --> 00:30:48,500
මට ගෙදර යන්න බෑ,
ඉතින් මම නැවතුනොත් කමක් නැද්ද?
521
00:30:49,458 --> 00:30:53,375
මට දැනටමත් ලැබී ඇති බව පමණි
නගරයෙන් පිටත රැඳී සිටින පවුල.
522
00:30:54,125 --> 00:30:55,375
අපිට ටොන් එකක ඉඩක් නැහැ.
523
00:30:55,458 --> 00:30:57,291
මම දූෂිත නැහැ, සෝනියා.
524
00:30:57,958 --> 00:31:00,208
කැතරිනා... සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටියා!
525
00:31:00,291 --> 00:31:02,708
ඔවුන් දඩාවතේ යන බල්ලන් මරනවා
ඔතන, ඔයා දන්නවද?
526
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
මම මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි, මම ...
527
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
ඉන්න!
528
00:31:16,583 --> 00:31:19,250
- සෙලෙස්ට් හොඳින්ද?
- මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
529
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
530
00:31:21,750 --> 00:31:24,208
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්! වාසනාව!
531
00:31:30,666 --> 00:31:33,708
ස්වභාවය කුමක්ද
සැන්ටා කැසා අතර ඇති වූ ගිවිසුමෙන්
532
00:31:33,791 --> 00:31:35,791
සහ විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය?
533
00:31:36,875 --> 00:31:40,166
හොඳයි... හොඳයි,
අපගේ මූලික අවධානය, ආචාර්ය මර්ලීන්,
534
00:31:40,250 --> 00:31:42,291
සෑම විටම අන් අයගේ සුභසාධනය වී ඇත.
535
00:31:43,291 --> 00:31:47,208
ආයතනය සමඟ අපගේ වැඩපිළිවෙල
ඔවුන්ට ඉඩම් ණයට දීමට විය
536
00:31:47,291 --> 00:31:50,416
එබැවින් ඔවුන්ට ගොඩනගා ගත හැකි විය
පිළිකා රෝගීන් සඳහා ප්රතිකාර මධ්යස්ථානයක්.
537
00:31:50,500 --> 00:31:52,083
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් කළේ.
538
00:31:52,583 --> 00:31:55,666
ඉතින් ණයට ගත්තද?
ඔබට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?
539
00:31:55,750 --> 00:32:00,166
හොඳයි, අහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ දැනුවත් බව
සායනය පුද්ගලික සතු එකක් කියලා.
540
00:32:00,250 --> 00:32:03,500
අහ්, නමුත් අපට මුදල් අවශ්‍ය නොවීය.
නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.
541
00:32:04,125 --> 00:32:06,000
ණය සඳහා අපගේ එකම කොන්දේසිය
542
00:32:06,083 --> 00:32:10,166
අවශ්‍ය පරිදි අපට හැකි විය
අපේ පිළිකා රෝගීන් ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න.
543
00:32:10,250 --> 00:32:13,750
ඒ වගේම ඔවුන්ට නොමිලේ ප්රතිකාර ලබා දෙනවා කියලා
විකිරණ චිකිත්සාව ආකාරයෙන්.
544
00:32:14,541 --> 00:32:18,708
මුලදී ඔවුන් ඉතා ත්යාගශීලී විය.
බොහෝ දුරට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
545
00:32:18,791 --> 00:32:23,333
නමුත් එය පැහැදිලි විය ... ඔබ දන්නවා
සල්ලි මිනිස්සුන්ගේ ඔළු අවුල් කරන හැටි...
546
00:32:23,416 --> 00:32:27,166
ඔවුන් අවසානයේ නතර විය
අපේ රෝගීන්ට නොමිලේ ප්රතිකාර කරනවා.
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
ඔවුන් කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කළා.
548
00:32:30,416 --> 00:32:32,166
ඉතින් ඔබ ඉඩම විකුණුවා.
549
00:32:32,250 --> 00:32:34,000
ඒක හරියටම හරි.
550
00:32:36,375 --> 00:32:38,250
ඔබ ඉඩම විකුණුවා මිස ඔවුන් ඉවත් කළේ නැහැ.
551
00:32:50,583 --> 00:32:54,250
{\an8}නාවික රෝහල
552
00:32:58,875 --> 00:33:03,750
දූෂිත ප්‍රදේශය
553
00:33:03,833 --> 00:33:04,791
අවවාදයයි
554
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා, ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
555
00:33:17,208 --> 00:33:19,125
අනික මේකේ කාලෝස් මහත්තයා.
556
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
557
00:33:37,750 --> 00:33:39,916
දැන් කොහොමද
අපි ඔයාලා හැමෝම ඇඳට ලෑස්ති කරනවාද?
558
00:33:40,916 --> 00:33:42,250
ඒත් තාත්තා.
559
00:33:42,333 --> 00:33:44,083
- එය කුමක් ද?
- මට බඩගිනියි.
560
00:33:45,375 --> 00:33:47,458
තව ටිකකින් කන්න පුළුවන් නේද?
561
00:33:47,541 --> 00:33:50,916
මුලින්ම අපි ඔබ සියලු දෙනා පිරිසිදු කළ යුතුයි
අපිරිසිදු ස්නානය සමඟ
562
00:33:51,000 --> 00:33:52,083
එවිට ඔබට කන්න පුළුවන්.
563
00:33:52,583 --> 00:33:55,583
හොඳයි වගේද?
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරය පෙන්වන්නම්, João.
564
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
මම ඇගේ පියා. මම මෙතනම නවතිනවා.
565
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
අපිට ඔයාව එකට තියාගන්න බෑ, මට සමාවෙන්න.
566
00:34:01,333 --> 00:34:05,333
ඔබ දිගටම එකිනෙකා විකිරණය කරන්නේ නම්,
අපට ඔබට කිසිසේත් සැලකීමට නොහැකි වනු ඇත.
567
00:34:09,583 --> 00:34:15,250
IRD - විකිරණ ආරක්ෂණ ආයතනය
සහ ඩොසිමෙට්රි
568
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
Antônia Quadrado?
569
00:34:17,166 --> 00:34:18,541
ඇන්ටෝනියා ක්වඩ්‍රාඩෝ.
570
00:34:22,541 --> 00:34:23,541
සූදානම්.
571
00:34:26,541 --> 00:34:27,500
ඒක අමුතුයි…
572
00:34:29,666 --> 00:34:31,875
- ඔබ මුත්රා තනුක කළාද?
- මම කළා, ඩොක්ටර්, ඔව්.
573
00:34:35,666 --> 00:34:38,791
ඒක තේරුමක් නෑ.
කලින් හැම දෙයක්ම හොඳින් වැඩ කළා.
574
00:34:39,708 --> 00:34:42,875
මම ගයිගර් කවුන්ටරය උත්සාහ කරන්නම්.
වර්ණාවලීක්ෂය fritz මත විය හැකිය.
575
00:34:42,958 --> 00:34:43,875
ඔව්.
576
00:35:00,708 --> 00:35:01,583
වෛද්‍යතුමනි!
577
00:35:02,708 --> 00:35:03,875
එස්තර්! එය වැඩ කරයි!
578
00:35:05,541 --> 00:35:07,041
මේක තේරුමක් නෑ.
579
00:35:07,625 --> 00:35:09,916
එය විය යුතුය
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මාත්රාවක්…
580
00:35:13,958 --> 00:35:15,416
- ඔයා එහෙම හිතන්නේ නෑ...
- ඔව්, මම කරනවා.
581
00:35:15,500 --> 00:35:17,625
විකිරණ ඉතා ඉහළයි,
එය සමීපව මැනිය නොහැක.
582
00:35:23,375 --> 00:35:26,083
- වෛද්‍ය එඩුවාඩෝ, ඒ IRD හි එස්තර්.
- හායි, එස්තර්.
583
00:35:26,166 --> 00:35:29,083
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මා සතුව ඇති අතර එය හොඳ නැත.
584
00:35:29,166 --> 00:35:33,666
ඔබ Josias, Valêncio, මාරු කිරීමට අවශ්යයි
ආතර් සහ ඇන්ටෝනියා නාවික රෝහලට.
585
00:35:33,750 --> 00:35:35,291
ඒ සියල්ල. වහාම.
586
00:35:35,375 --> 00:35:38,833
මම කවදාවත් මේ තරම් ඉහළ මිලක් දැකලා නැහැ
අභ්යන්තර දූෂණය.
587
00:35:38,916 --> 00:35:42,041
ඔවුන්ගේ අවයව හා පටක
නොනවත්වා ප්‍රකිරණය වෙමින් පවතී. මම…
588
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
ඔබ රක්තහීනතාවයට ප්රතිකාර කළත්
ආසාදන, එය ඔවුන්ට උදව් නොකරනු ඇත.
589
00:35:47,083 --> 00:35:48,208
ස්තූතියි, එස්තර්.
590
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
ඩොක්ටර්.
591
00:36:13,000 --> 00:36:14,208
ඔව්, මාර්සියෝ.
592
00:36:15,291 --> 00:36:16,458
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
593
00:36:16,541 --> 00:36:20,416
අහ්, හෙලිකොප්ටරයේ සින්ටිලෝමීටරය
කිසිදු අපවිත්ර වීමක් අනාවරණය නොවීය
594
00:36:20,500 --> 00:36:21,541
- ගං ඉවුරේ.
- ආහ්.
595
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
- නමුත් පසුව අපි වෙනත් දෙයක් සොයාගත්තා.
- දැන් ඉන්න.
596
00:36:24,791 --> 00:36:27,625
අපි එය උපකල්පනය කළහොත්
ගඟ දූෂිතයි
597
00:36:27,708 --> 00:36:31,666
සමහර විට එය එතරම් දරුණු නොවේ.
සමහර විට පැතිරිලා නැතුව ඇති. හ්ම්?
598
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
වෛද්‍ය…
599
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
අපට ප්රතිඵල ඇත
මම රසායනාගාරයට ගෙන ගිය සාම්පල වලින්
600
00:36:36,375 --> 00:36:38,208
João ගේ නිවසේ ළිඳෙන්.
601
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
ලීටරයකට බෙකරල් 514 කි.
602
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
500 සහ…
603
00:36:43,666 --> 00:36:46,000
- අනේ මන්දා...
- අනෙක් ළිං ගැන කුමක් කිව හැකිද, පෝලා?
604
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
සහ භූගත ජලය පිළිබඳ කිසියම් ආරංචියක්?
605
00:36:47,458 --> 00:36:50,041
අපි තවමත් වර්ණාවලීක්ෂය මත බලා සිටිමු
ප්රතිඵල, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.
606
00:36:50,625 --> 00:36:53,833
මම ආපහු රසායනාගාරයට යනවා, මම ඉන්නම්
අපට නිශ්චිත පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු එහි ඇත.
607
00:36:53,916 --> 00:36:59,375
මම කොහොමද ඒක ජනගහනයට සහතික කරන්නේ
ඔවුන්ගේ ජලය පිරිසිදු හා බීමට ආරක්ෂිතයි
608
00:36:59,458 --> 00:37:02,750
අපගේ පරීක්ෂණ එක්කෝ විට
අවිනිශ්චිත හෝ දූෂණය ඔප්පු කරන්න?
609
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
අපට දූෂිත ළිඳක් තිබේ!
මම කුමක් කියන්නද?
610
00:37:07,916 --> 00:37:08,916
මොකක්ද වැරැද්ද, මාර්සියෝ?
611
00:37:10,833 --> 00:37:12,416
මට තවත් නරක ආරංචියක් තිබේ.
612
00:37:13,000 --> 00:37:16,208
කාලෝස් සහ ලුසියෝ එකතු කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
පරණ ලෝහ සහ කඩදාසි
613
00:37:16,291 --> 00:37:17,833
සහ එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට ගෙන එන්න.
614
00:37:17,916 --> 00:37:21,708
සමහරවිට ඔවුන් දිගටම වැඩ කළා
ඔවුන් දෙදෙනාම අපවිත්ර වී තිබියදී,
615
00:37:21,791 --> 00:37:23,375
මොකද මට ගබඩාවක් හම්බුනා
616
00:37:23,458 --> 00:37:26,000
දාරයට පුරවා ඇත
ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කළ කඩදාසි සමඟ.
617
00:37:26,083 --> 00:37:28,041
සහ එම විකිරණශීලී සමහරක්
කඩදාසි චලනය වෙමින් පවතී.
618
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
සාඕ පවුලෝ වෙත.
619
00:37:33,416 --> 00:37:35,416
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!
620
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේ ඇන්ටෝනියා!
621
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
ඇය වෙව්ලනවා! එය හරියට ඇයට ආවේශ වූවාක් මෙනි!
622
00:37:39,666 --> 00:37:41,166
කවුරුහරි උදව් කරන්න! කරුණාකර!
623
00:37:41,250 --> 00:37:43,125
- කවුරුහරි අපට උදව් කරයිද?
- කමක් නැහැ, මම ආවා!
624
00:37:43,208 --> 00:37:45,000
කමක් නැහැ ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, හුස්ම ගන්න!
625
00:37:45,083 --> 00:37:47,208
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න! ඇගේ කකුල්!
626
00:37:47,291 --> 00:37:48,625
විලියම්! ඩයසීපෑම්, දැන්!
627
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
ඔබ හොඳින්, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය!
628
00:37:50,291 --> 00:37:52,958
ඔබේ නාසය හරහා, පිටතට
මුඛය හරහා. ඇයව ඇගේ පැත්තේ තබා ගන්න.
629
00:37:53,041 --> 00:37:54,583
හුස්ම ගන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
630
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
අපි මොකද කරන්නේ?
631
00:37:58,833 --> 00:38:01,250
- කමක් නෑ ඇන්ටෝනියා මහත්මිය...
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔයා හොඳින්.
632
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
633
00:38:05,583 --> 00:38:07,458
හුස්ම ගන්න. අපි මෙතන ඉන්නවා.
634
00:38:07,541 --> 00:38:10,583
හොඳයි. ගැඹුරු හුස්ම. ඇගේ කකුල් චලනය කරන්න. සෙමින්.
635
00:38:10,666 --> 00:38:13,000
- ඇයව අල්ලා ගන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න. කමක් නෑ…
- ඒක තමයි.
636
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය...
637
00:38:14,500 --> 00:38:15,875
ඒක හොඳයි…
638
00:38:15,958 --> 00:38:18,416
- ඒක තමයි. ඔයා හොඳින්.
- ඔයා යන්න ඕනේ.
639
00:38:22,291 --> 00:38:23,333
වෛද්‍යතුමනි!
640
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
ඇය සමඟ ඉන්න.
641
00:38:28,041 --> 00:38:29,625
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
642
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
දැන් කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.
643
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
මේ ගැන
සේවා කොන්දේසි වලට වඩා...
644
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
- ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නේද?
- ඔව්.
645
00:38:35,208 --> 00:38:38,000
ඔබ රෝගීන් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි
සීසියම්-137 සමඟ දූෂණය වී තිබේද?
646
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
647
00:38:39,625 --> 00:38:41,208
- මෙතන හොඳද?
- එය පරිපූර්ණයි.
648
00:38:41,708 --> 00:38:46,083
එබැවින් රෝගීන් හය දෙනා රියෝ වෙත මාරු කරන ලදී
හැකි උපරිම සත්කාර ලබමින් සිටිති.
649
00:38:46,166 --> 00:38:48,208
නමුත් අපිට තවත් රෝගීන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
එකම රෝග ලක්ෂණ සමඟ
650
00:38:48,291 --> 00:38:50,250
වහාම මාරු කළ යුතු අය.
651
00:38:50,333 --> 00:38:53,000
ඇයි දහදෙනාම මාරු කළේ නැත්තේ
ඒත් එක්කම ඩොක්ටර්?
652
00:38:53,083 --> 00:38:56,708
ඇඳන් හයක් පමණක් ලබා දී ඇත
මේ ආකාරයේ අනතුරක් සඳහා නාවික හමුදාව විසින්.
653
00:38:56,791 --> 00:38:59,541
නමුත් කාරණය නම්
නාවික රෝහලේ වඩා හොඳ උපකරණ තිබේ
654
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
සහ පුහුණුව ලත් අය
මෙවැනි තත්වයක් හැසිරවීමට.
655
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මට ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
656
00:39:05,166 --> 00:39:08,083
මේ රෝගීන් ඇතුළට ගන්නවා කියලා
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.
657
00:39:08,583 --> 00:39:09,708
ඔයාට ස්තූතියි.
658
00:39:11,875 --> 00:39:13,000
සහ තවත් එක් දෙයක්.
659
00:39:13,541 --> 00:39:17,416
මම වෛද්‍යවරයාට ආයාචනා කිරීමට කැමතියි
සහ රෝහලේ හෙද කාර්ය මණ්ඩලය.
660
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
බලන්න මම දොස්තර කෙනෙක්.
661
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
මට තේරෙනවා ඔයා ඉල්ලන දේ.
662
00:39:24,000 --> 00:39:25,791
ඒ වගේම මම එකඟයි. ඔබ හරි.
663
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
නමුත් ER මෙහෙයුම් නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.
664
00:39:28,541 --> 00:39:30,500
මමයි මගේ සගයායි එතන තනියම
665
00:39:30,583 --> 00:39:35,125
උග්‍ර රෝගීන් දස දෙනෙකු රැකබලා ගැනීම
විකිරණ සින්ඩ්‍රෝමය දවසේ පැය 24 පුරාම
666
00:39:35,208 --> 00:39:36,416
හෙද කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව.
667
00:39:37,583 --> 00:39:41,125
එබැවින් මම ඔබෙන් ආයාචනා කරමි,
සහ බ්‍රසීලයේ සියලුම සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයන්.
668
00:39:41,208 --> 00:39:43,500
අපට රක්තපාත විශේෂඥයින් අවශ්යයි.
අපට චර්ම රෝග විශේෂඥයින් අවශ්යයි.
669
00:39:43,583 --> 00:39:47,041
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන්, ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්...
අපට හෙදියන් අවශ්යයි.
670
00:39:47,125 --> 00:39:48,833
අපට ඔබ අප සමඟ මෙහි අවශ්යයි.
671
00:39:50,000 --> 00:39:52,083
මම ඔබෙන් අයදිනවා අපිට උදව් කරන්න කියලා.
672
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
කරුණාකර ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සොයා බලන්න
සහ ඔබේ හදවත,
673
00:39:56,375 --> 00:39:58,958
සහ ඔබෙන්ම අසන්න
ඇයි ඔයාට වෛද්‍යවරු වෙන්න ඕන වුණේ.
674
00:40:01,750 --> 00:40:04,208
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්,
අපි තුන්වෙනි තට්ටුවේ. ඔයාට ස්තූතියි.
675
00:40:04,833 --> 00:40:06,125
වෛද්‍යතුමනි, ඉන්න.
676
00:40:08,250 --> 00:40:12,041
හැමෝම, මට තේරෙනවා
විකිරණ බියජනක බව.
677
00:40:12,125 --> 00:40:15,541
නමුත් ප්රොටෝකෝල සහ ක්රම තිබේ
ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමට අපට ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
678
00:40:15,625 --> 00:40:18,500
මම රුධිර රෝග විශේෂඥයෙක්
ඒඩ්ස් රෝගීන්ට උපස්ථාන කර ඇති
679
00:40:18,583 --> 00:40:19,833
සහ මම ආසාදනය වී නැත.
680
00:40:19,916 --> 00:40:22,833
නමුත් මම බොහෝ සගයන් දුටුවෙමි
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න
681
00:40:22,916 --> 00:40:26,458
තොරතුරු නොමැතිකම නිසා,
නොදැනුවත්කම සහ අගතිය.
682
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
ජීවිත බේරාගැනීම අපේ මෙහෙවරයි.
683
00:40:29,375 --> 00:40:33,125
අපි වර්ජන කරන්න තරම් නිර්භීත වුණා,
අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිට කතා කරන්න.
684
00:40:33,208 --> 00:40:36,625
ඒ වගේම මේ රෝගීන්ට අපිට පෙන්නන්න ඕන
ඒ ධෛර්යය ඔවුන්ට දැන්.
685
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
අපේ නිවටකම නෙවෙයි.
686
00:40:39,541 --> 00:40:40,375
මම ඔබේ පැත්තේ.
687
00:40:41,666 --> 00:40:42,791
- මාව ගණන් කරන්න.
- ස්තූතියි.
688
00:40:43,458 --> 00:40:45,291
හැඟීම්බර ප්රකාශයක් අපට අසන්නට ලැබිණි...
689
00:40:45,375 --> 00:40:47,416
අපි වර්ජනයේ! ද්‍රෝහියෝ!
690
00:40:48,916 --> 00:40:50,083
ඇදහිය නොහැකි ය.
691
00:40:50,750 --> 00:40:51,875
මම මෙතන එළියේ ඉන්නවා.
692
00:40:51,958 --> 00:40:54,916
ඔව්, ට්රක් රථය දැනටමත් Goiânia හැර ගොස් ඇත.
693
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
එය ඉක්මනින් සාඕ පවුලෝ වෙත පැමිණිය යුතුය.
694
00:40:57,666 --> 00:40:59,625
සවන් දෙන්න. ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව ඉවත් කළ යුතුයි.
695
00:41:00,500 --> 00:41:04,125
ඉන්පසු ගොඩනැගිල්ල වසා දමන්න
ට්රක් රථය ඇතුළට එන මිනිත්තුව.
696
00:41:04,791 --> 00:41:08,958
කිසිවක් සහ කිසිවෙකුට පැමිණිය නොහැක
ඉන් පසුව හෝ ඉන් පිටත. තේරුනාද?
697
00:41:09,041 --> 00:41:10,583
සහ කරුණාකර,
698
00:41:11,208 --> 00:41:14,750
මේ සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම් විචක්ෂණශීලීව, හරිද?
699
00:41:15,541 --> 00:41:16,625
ඔව්, එච්චරයි.
700
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
හරි, හොඳයි වගේ.
701
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.
702
00:41:22,041 --> 00:41:25,708
IPEM කණ්ඩායම යාවත්කාලීනයි.
ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාව නිරෝධායනය කරනු ඇත.
703
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
මට හිතාගන්න පුළුවන් ආණ්ඩුකාරතුමා මොකක්ද කියලා
දැනගත්තම කියයි.
704
00:41:29,500 --> 00:41:32,375
මේක පැතිරෙන්න ඇති කියලා
සාඕ පවුලෝ දක්වාම.
705
00:41:32,458 --> 00:41:34,833
එය ආමන්ත්‍රණය කරමින් පවතී.
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තෙමු.
706
00:41:34,916 --> 00:41:37,833
මෙම කඩදාසි ව්‍යාපාරය,
එය පාලනය යටතේ පවතී. අපි එය හසුරුවනවා.
707
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
ඉතින් මාධ්‍ය ප්‍රකාශයෙන් පසුව...
708
00:41:41,458 --> 00:41:43,708
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් පස්සේ මම එයාට කියන්නම්.
709
00:41:45,583 --> 00:41:47,750
මම ආණ්ඩුකාරතුමාට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
710
00:41:48,791 --> 00:41:49,666
ඔයා හොඳින්ද, ඩොක්ටර්?
711
00:41:50,833 --> 00:41:52,750
කාලා නැති එක විතරයි.
712
00:41:52,833 --> 00:41:54,208
මට කෑම ටිකක් අරන් එන්න දෙන්න.
713
00:41:54,291 --> 00:41:55,833
නැහැ, නැහැ, මාර්සියෝ. නැත.
714
00:41:56,333 --> 00:41:57,916
අද යොම් කිප්පුර් ය.
715
00:41:58,416 --> 00:42:02,083
එය ඉතා වැදගත් දිනයකි.
යුදෙව් ජනතාවට ශුද්ධ දවසක්.
716
00:42:02,166 --> 00:42:03,666
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් උපවාස කළා.
717
00:42:03,750 --> 00:42:06,666
මට කෑමට පමණක් අවසර ඇත
පළමු තරුව දිස් වූ පසු.
718
00:42:07,541 --> 00:42:10,166
- වතුර ටිකක් කොහොමද?
- නෑ නෑ නෑ.
719
00:42:10,250 --> 00:42:13,208
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත්... ම්ම්...
720
00:42:13,291 --> 00:42:16,333
දැන් නිරාහාරව සිටීම විහිළුවක්.
721
00:42:16,416 --> 00:42:18,166
- සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් තිබියදී.
- ඔව්…
722
00:42:20,708 --> 00:42:24,916
අපි කරන දේ, හැම ක්‍රියාවක්ම
අපි ගන්න එකේ ප්‍රතිඵලයක් තියෙනවා කියලා.
723
00:42:26,041 --> 00:42:28,291
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපි නොකරන ක්‍රියාමාර්ග
724
00:42:29,291 --> 00:42:31,541
විශාලතම ප්රතිවිපාක උත්පාදනය කරයි.
725
00:42:32,583 --> 00:42:35,916
- මි.මී.
- මට දැන් මගේ පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සිටිය හැකිය.
726
00:42:37,875 --> 00:42:40,875
- බියන්කා! අපොයි. මගුල්...
- ඔහ්, බියන්කා? ඔබේ බිරිඳ? ඇය මෙහි සිටියාය.
727
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
කුමක් ද?
728
00:42:46,000 --> 00:42:47,916
රෝගීන් හය දෙනා රියෝ වෙත මාරු කර ඇත
729
00:42:48,000 --> 00:42:49,666
හැකි හොඳම රැකවරණය ලැබේ.
730
00:42:49,750 --> 00:42:51,875
නමුත් අපට තවත් රෝගීන් හතර දෙනෙක් සිටිනවා
එකම රෝග ලක්ෂණ සහිතව
731
00:42:51,958 --> 00:42:53,333
වහාම මාරු කළ යුතු අය.
732
00:42:53,416 --> 00:42:55,958
දස දෙනාම මාරු නොකළේ ඇයි
ඒ වෙලාවෙම, ඩොක්ටර්?
733
00:42:56,750 --> 00:42:58,375
ඇඳන් හයක් පමණක් ලබා දී ඇත
734
00:42:58,458 --> 00:43:00,125
මෙවැනි අනතුරක් සඳහා නාවික හමුදාව විසින්.
735
00:43:00,208 --> 00:43:03,083
නමුත් කාරණය වන්නේයි
නාවික රෝහලේ වඩා හොඳ උපකරණ ඇත
736
00:43:03,166 --> 00:43:05,958
සහ පුහුණු වූ පුද්ගලයන්
මෙවැනි තත්වයක් හැසිරවීමට.
737
00:43:06,041 --> 00:43:08,125
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මට ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
738
00:43:08,208 --> 00:43:10,291
ඔවුන් මෙම රෝගීන් රැගෙන යන බව
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.
739
00:43:12,291 --> 00:43:13,583
අද්මිරාල්? මට සමාවෙන්න.
740
00:43:13,666 --> 00:43:16,708
මෙතන වෛද්‍යවරු ටිකක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති අය.
741
00:43:16,791 --> 00:43:18,000
මට ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැකිද?
742
00:43:23,083 --> 00:43:24,083
ඔයාට ස්තූතියි.
743
00:43:26,375 --> 00:43:27,875
{\an8}මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
744
00:43:27,958 --> 00:43:31,083
අද්මිරාල්, හැකි නම්, අපි කැමතියි
රෝහලට සහාය වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට
745
00:43:31,166 --> 00:43:35,041
එබැවින් ඔවුන්ට රෝගීන් වැඩි ප්‍රමාණයක් රැගෙන යා හැකිය
සීසියම්-137 මගින් බලපෑමට ලක් වේ.
746
00:43:51,083 --> 00:43:52,541
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
747
00:43:53,041 --> 00:43:55,833
- රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත ටිකට් පතක් සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- ඒක එතනමයි.
748
00:44:23,666 --> 00:44:25,708
ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි. මට තවත් කරන්න බැහැ.
749
00:44:25,791 --> 00:44:28,666
කමක් නෑ. ඔයාට දැන් හොඳටම දාඩිය දාලා.
750
00:44:29,291 --> 00:44:30,750
අපි බෙහෙත් ගමු.
751
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට මාව හදන්න බෑ.
මම මේ දේවල් මොනවාද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!
752
00:44:35,375 --> 00:44:37,375
ඔයාලා මුලින්ම මෙතන AC එක ඔන් කරන්න.
753
00:44:37,458 --> 00:44:40,541
එතකොට මම හිතන්නම්
මගේ බෙහෙත් ගන්නවා. හරි හරී?
754
00:44:40,625 --> 00:44:42,708
රයිමුන්ඩෝ, අපි මේක ඉවර කළා. අපිට බෑ.
755
00:44:42,791 --> 00:44:45,291
AC එක සම්බන්ධයි
රෝහලේ ප්රධාන පද්ධතියට.
756
00:44:45,375 --> 00:44:47,000
එය වෙනත් ප්රදේශ දූෂණය විය හැක.
757
00:44:47,083 --> 00:44:49,166
රයිමුන්ඩෝ, කරුණාකරලා? මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
758
00:44:50,333 --> 00:44:52,583
මෙය Prussian Blue නම් ඖෂධයකි.
759
00:44:52,666 --> 00:44:55,958
එය සීසියම් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ
එය සමඟ බැඳීමෙන් ඔබේ රුධිරයේ
760
00:44:56,041 --> 00:44:57,208
එවිට එය බැහැර කරනු ලැබේ.
761
00:44:57,291 --> 00:44:59,958
එය ඔබේ ශරීරයට අවශෝෂණය නොවේ
ඕනෑම අවස්ථාවක. කලබල වෙන්න එපා.
762
00:45:00,041 --> 00:45:01,250
ඉතින් මට මේක ගන්න ඕනද?
763
00:45:01,333 --> 00:45:04,583
මේ දේවල් හරියට නිල් පාටයි
ඔයා කියපු නිල් පාට දේවල් අපිට නරකයි!
764
00:45:04,666 --> 00:45:06,166
ඒ දෙකම නිල් පාටයි. ඔබ හරි.
765
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
නමුත් එය හොඳ නිල් ඖෂධයක් ලෙස සිතන්න
766
00:45:08,250 --> 00:45:10,458
නරක නිල් ඖෂධයට ඇලවීම
ඔබේ ශරීරය ඇතුළත.
767
00:45:10,541 --> 00:45:12,333
ඊට පස්සේ ඔවුන් එකට එළියට එනවා.
768
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
මම මේක ගන්නේ නැහැ.
769
00:45:13,625 --> 00:45:15,625
රයිමුන්ඩෝ? බලන්න.
770
00:45:16,791 --> 00:45:19,000
මෙය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත. හරි හරී?
771
00:45:19,083 --> 00:45:22,333
ඉතින් අපි ඔබට කිව්වොත්
ඔබ එය ගත යුතුයි, ඔබ එය ගන්න.
772
00:45:24,083 --> 00:45:25,750
මට කියන්න ඔයා කවුද?
773
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
මම ඒක කරන්නම්…
774
00:45:30,833 --> 00:45:33,125
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළහොත්
සහ ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න.
775
00:45:34,625 --> 00:45:36,333
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වලයි.
776
00:45:36,416 --> 00:45:40,125
මම මගේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළහොත්, මට ඔබට ආසාදනය විය හැකිය
සියලු වර්ගවල බැක්ටීරියා සමඟ.
777
00:45:40,875 --> 00:45:43,333
මේ වෙස් මුහුණ? එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
778
00:45:43,416 --> 00:45:44,583
බෙහෙත් ද.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
780
00:45:50,333 --> 00:45:51,708
දැන් මාව තනි කරන්න.
781
00:45:51,791 --> 00:45:55,416
මෙය Prussian Blue නම් ඖෂධයකි.
සහ වතුර ටිකක්.
782
00:45:57,333 --> 00:45:59,541
- මේකද ඔබ රයිමුන්ඩෝට දුන්නේ?
- ඒක.
783
00:46:05,791 --> 00:46:06,666
හොඳයි.
784
00:46:07,250 --> 00:46:09,166
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම දුෂ්කර විය යුතුයි, නේද?
785
00:46:09,958 --> 00:46:12,333
රයිමුන්ඩෝට තිබුණේ නැත
හොඳම ළමා කාලය, ඔබට මාව තේරෙනවාද?
786
00:46:13,083 --> 00:46:16,250
එයාගේ තාත්තා එයාට ගැහුවා
ඔහු කුඩා කාලයේදී ඔහු පලා ගියේය.
787
00:46:16,333 --> 00:46:20,000
ඔහු බොහෝ සටන් කරන නිසා,
මිනිස්සු එයාට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.
788
00:46:20,791 --> 00:46:23,875
ඔහුට සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා,
ඔහු සවන් දුන්නේ ඇන්ටෝනියා ය.
789
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කළ නිසා, ඔබ දන්නවාද?
790
00:46:26,333 --> 00:46:29,166
මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ මොකද...
791
00:46:29,250 --> 00:46:32,000
ඔහු සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක්,
නමුත් ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.
792
00:46:32,500 --> 00:46:34,750
සහ ඉතා ඉක්මනින්
ඔහු ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි, හරිද?
793
00:46:35,333 --> 00:46:37,250
- ස්තූතියි, ඩාර්ලි.
- ෂුවර්.
794
00:46:37,791 --> 00:46:38,791
මට සමාවෙන්න.
795
00:46:43,750 --> 00:46:45,416
රයිමුන්ඩෝ, මම ඇතුලට එන්නද?
796
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
රයිමුන්ඩෝ?
797
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
රයිමුන්ඩෝ ගියා!
798
00:47:09,250 --> 00:47:11,000
- රයිමුන්ඩෝ එළියට ගියා!
- කුමක් ද? කෙසේද?
799
00:47:11,083 --> 00:47:12,916
- ඩාර්ලි!
- රයිමුන්ඩෝ! රයිමුන්ඩෝ එළියට ගියා!
800
00:47:13,000 --> 00:47:14,500
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද?
801
00:47:14,583 --> 00:47:15,541
මී පැණි?
802
00:47:16,041 --> 00:47:16,958
බියන්කා?
803
00:47:17,708 --> 00:47:18,541
තාත්තා?
804
00:47:34,208 --> 00:47:35,166
මාර්සියෝ?
805
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
බියන්කා කොහෙද?
806
00:47:37,541 --> 00:47:38,666
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
807
00:47:40,583 --> 00:47:44,000
බියන්කා එහෙම කිව්වා
ඇයට ඔබෙන් වෙන්ව සිටිය යුතු නම්,
808
00:47:44,083 --> 00:47:45,750
ඇය කැමති ගෙදර ඉන්න.
809
00:47:46,791 --> 00:47:50,541
මම ඇයට නැවතී සිටීමට බල කළෙමි.
මම ඇත්තටම කළා. ඒත් ඇය හිත හදා ගත්තා.
810
00:47:51,625 --> 00:47:54,791
ඇය තමා රිය පැදවීමට ගියේ
ගුවන් තොටුපලට, නමුත් අවසානයේ මම ඇයව රැගෙන ගියා.
811
00:48:09,166 --> 00:48:10,625
අපි බලමු ඔයා මේක ගිල්වනවා කියලා!
812
00:48:13,958 --> 00:48:16,291
රිබාමර්. මට බීමක් අවශ්යයි.
813
00:48:16,375 --> 00:48:19,083
- ඒ රයිමුන්ඩෝ නේද?
- ඔව්. සීරීම් වත්තේ සිට.
814
00:48:19,875 --> 00:48:22,333
කුමක් ද? එතකොට ඔයා ඩිස්චාජ් වෙලාද?
815
00:48:22,416 --> 00:48:24,875
ඔව්. සුපුරුදු දේ දෙන්න.
816
00:48:24,958 --> 00:48:27,875
හේයි, අම්මපා!
ෆකින් ගවුමේ මොකද?
817
00:48:27,958 --> 00:48:30,375
- ඔබ කැඩී ගියා හෝ කුමක් ද?
- මොකක්ද, Zé?
818
00:48:30,458 --> 00:48:33,083
ඔයා මෙතනට ආවේ අපිව ලෙඩ කරන්නද?
යන්තම් එළියට!
819
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
ඔයා ජරාව හදනවා, බැටිස්ටා.
820
00:48:34,458 --> 00:48:35,500
දැන් එන්න. බීම එකක් දෙන්න.
821
00:48:35,583 --> 00:48:37,333
නෑ නෑ,
ඔබ මගෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැත.
822
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
ඔබ සියල්ලන්ම අපවිත්ර කරනු ඇත!
823
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
මගේ ටැබ් එකට දාන්න. කැචා ටිකක් දෙන්න!
824
00:48:40,583 --> 00:48:42,291
හේයි! අපි ඔයාට යන්න කිව්වා!
825
00:48:43,291 --> 00:48:44,958
හේයි. වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව, හරිද?
826
00:48:45,041 --> 00:48:47,208
- රිබාමර්! ඉදිරියට එන්න. බොන්න දෙන්න!
- ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ, රයිමුන්ඩෝ.
827
00:48:47,291 --> 00:48:48,500
යන්න!
828
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
- ඒක තමයි! පලයන් එළියට!
- ඒක තියෙනවා. කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි!
829
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ?
830
00:49:04,125 --> 00:49:07,208
ඩාර්ලි පැවසුවේ ඔහු මෙහි සිටිය යුතු බවයි.
රයිමුන්ඩෝ මෙතන ගොඩක් ගැවසෙනවා.
831
00:49:07,291 --> 00:49:08,166
ඔහු සමීප විය යුතුයි.
832
00:49:18,583 --> 00:49:20,333
සුභ සන්ද්යාවක්.
833
00:49:27,291 --> 00:49:29,000
හරි හරී. ඔබ දුර සිට ධාවනය කළාද?
834
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද? හායි, මාර්ටා.
835
00:49:34,958 --> 00:49:36,583
රසායනාගාරයෙන් ප්රතිඵල එව්වද?
836
00:49:36,666 --> 00:49:38,000
නෑ තාම නෑ.
837
00:49:39,000 --> 00:49:42,666
හොඳයි. ඔබට දත්ත තිබේ
හෙලිකොප්ටර් සින්ටිලෝමීටරයෙන් නේද?
838
00:49:42,750 --> 00:49:44,791
සින්ටිලෝමීටරය කළේ නැත
විකිරණ හඳුනාගන්න.
839
00:49:44,875 --> 00:49:46,416
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ජලය නොවේ ...
840
00:49:46,500 --> 00:49:50,125
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
පැහැදිලිව සහ විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
841
00:49:50,916 --> 00:49:54,083
ඔබට මහජනතාව සහතික කළ හැකිද?
නැත්නම් ඔයාට බැරිද?
842
00:49:56,666 --> 00:49:57,625
පුදුමයි.
843
00:50:02,500 --> 00:50:03,750
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.
844
00:50:03,833 --> 00:50:05,541
ඔහ්, මාර්සියෝ. ඔයා හොඳින්ද?
845
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
අපට තවමත් ප්රතිඵල තිබේද?
846
00:50:07,125 --> 00:50:08,458
- නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ආ.
847
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
මොකක් හරි අවුලක්ද?
848
00:50:14,500 --> 00:50:16,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
849
00:50:16,083 --> 00:50:17,875
- වාසනාව, හරිද?
- ආහ්.
850
00:50:19,166 --> 00:50:21,000
මෙතනින් යන්න, රයිමුන්ඩෝ! යන්න!
851
00:50:21,083 --> 00:50:22,916
- ඔයා මට මොනවද කරන්න ඕන කියනවද මචන්?
- ඉවත්ව යන්න.
852
00:50:23,000 --> 00:50:25,625
ඔබ ඒ දේට කුමක් කරන්නද?
හහ්? ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
853
00:50:25,708 --> 00:50:27,416
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කර ආපසු යන්න!
854
00:50:27,500 --> 00:50:30,166
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Zé?
- තවත් ළං වෙන්න එපා! මම අදහස් කළේ එයයි!
855
00:50:30,250 --> 00:50:31,458
සමහර විට ඔතනද?
856
00:50:33,125 --> 00:50:35,958
මගෙන් ඈත් වෙන්න! ආපසු ඉන්න!
857
00:50:37,750 --> 00:50:39,208
මෙතනින් යන්න!
858
00:50:39,291 --> 00:50:41,125
- මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.
- නැහැ!
859
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- දෙවියන් වෙනුවෙන්! නවත්වන්න!
- ඔබ වෙනත් කිසිවෙකුට ආසාදනය නොකරයි!
860
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
තුවක්කුව බිම තියන්න!
861
00:50:44,708 --> 00:50:47,125
පහසුයි! කරුණාකර! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
හේයි, හේයි! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
862
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
සන්සුන් වෙන්න. අපි කතා කරමු.
863
00:50:48,458 --> 00:50:50,000
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
864
00:50:50,083 --> 00:50:53,458
- මේ ජරාව නැති වෙන්න ඕන.
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. සවන් දෙන්න.
865
00:50:53,541 --> 00:50:56,666
අපි වෛද්‍යවරු.
අපි ඔහුව නැවත රෝහලට ගෙන යමු.
866
00:50:56,750 --> 00:50:58,708
- ආයුධය අතහරින්න! දැන් එය බිම තබන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
867
00:50:58,791 --> 00:51:00,500
- පහසුයි. ඒකට කමක් නැහැ.
- තුවක්කුව අතහරින්න!
868
00:51:00,583 --> 00:51:01,416
මිලිටරි පොලිසිය
869
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
හරි! ඔබේ හිස මත අත්!
870
00:51:03,833 --> 00:51:04,916
වෙනතකට හැරෙන්න. ඒක කරන්න.
871
00:51:06,000 --> 00:51:06,916
හේයි, රයිමුන්ඩෝ.
872
00:51:07,000 --> 00:51:08,125
හේයි හේයි.
873
00:51:08,708 --> 00:51:11,041
- මතකද? ඒ ඩොක්ටර් ජොආනා.
- ඔබේ පිටුපස අත්.
874
00:51:11,125 --> 00:51:12,625
ඔයා මාව දන්නවා.
875
00:51:13,458 --> 00:51:14,875
අපි නැවත රෝහලට යමු.
876
00:51:16,208 --> 00:51:17,041
එන්න අපිත් එක්ක.
877
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
ඒක තමයි.
878
00:51:20,333 --> 00:51:21,333
ඒක තමයි.
879
00:51:32,291 --> 00:51:34,041
ස්තුතියි. මට එය තේරුණා. ආයුබෝවන්.
880
00:51:34,625 --> 00:51:37,625
සුභ සන්ද්යාවක්. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
881
00:51:37,708 --> 00:51:39,500
Goiania හි ජනතාව.
882
00:51:39,583 --> 00:51:42,833
මම මේ මාධ්‍ය හමුව කැඳවා තිබෙනවා
මොකද මට ඔයාට සහතික වෙන්න ඕන.
883
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
සහ එය කිරීමට හොඳම ක්රමය
884
00:51:45,375 --> 00:51:50,166
එය ඔබ සැමට සිටින මිනිසාගෙන් ඇසීමටයි
අපේ නගරය ආරක්ෂිත බව ඔප්පු කිරීමට හොඳම ස්ථානය.
885
00:51:50,250 --> 00:51:54,333
හි අධ්යක්ෂවරයා
ජාතික න්‍යෂ්ටික බලශක්ති කොමිසම,
886
00:51:54,416 --> 00:51:56,291
ආචාර්ය බෙනී ඔරෙන්ස්ටයින්.
887
00:51:56,375 --> 00:51:57,416
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
888
00:52:03,916 --> 00:52:05,083
සුභ සන්ද්යාවක්.
889
00:52:05,166 --> 00:52:07,166
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වෛද්‍යතුමනි.
890
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
891
00:52:08,333 --> 00:52:11,041
අපි සින්ටිලෝමීටර භාවිතා කර ඇත
විකිරණ මට්ටම් මැනීමට
892
00:52:11,125 --> 00:52:13,333
ගං ඉවුර දිගේ
නගරයට සපයන බව.
893
00:52:13,416 --> 00:52:17,166
ඒ වගේම අපි සොයා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක දූෂණයක්
894
00:52:17,250 --> 00:52:19,750
මූලික මට්ටම් වලට ඉහලින්
කණ්ඩායම විසින් පිහිටුවන ලදී.
895
00:52:19,833 --> 00:52:24,541
ඒ නිසා, මෙම කුඩු සමහර නම්
එය ගඟට කළා,
896
00:52:24,625 --> 00:52:27,125
එය කිසිදු ආකාරයක අනතුරක් නියෝජනය නොකරයි.
897
00:52:27,208 --> 00:52:29,916
ඉතින් ඔබ සොයා ගත්තා
ජලයේ විකිරණ අංශු?
898
00:52:30,000 --> 00:52:31,875
- නෑ ඒක මම කිව්වෙ නෑ.
- සීසියම්, ඩොක්ටර්!
899
00:52:31,958 --> 00:52:34,583
කුඩු වෙන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුල් වී තිබේද?
900
00:52:34,666 --> 00:52:37,750
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්,
Goiania හි ජනතාවට පැහැදිලි වීමට,
901
00:52:37,833 --> 00:52:40,000
මෙහි ජලය කෙතරම් අපිරිසිදුද?
902
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
අපි නළ වතුර බොනවාද නැද්ද?
903
00:52:44,083 --> 00:52:46,750
ජනගහනයේ ය
පානීය ජලය අපිරිසිදුද?
904
00:52:52,625 --> 00:52:53,541
වෛද්‍ය…
905
00:53:09,416 --> 00:53:10,708
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
906
00:53:16,541 --> 00:53:17,375
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි.
907
00:53:18,000 --> 00:53:19,208
මට සමාවෙන්න.
908
00:53:19,291 --> 00:53:21,083
හැමදේම හරි.
909
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
මට Goiânia හි සිටින සියලු දෙනාටම සහතික වීමට අවශ්යයි
910
00:53:25,250 --> 00:53:28,708
මේ නගරයේ ජලය 100% ආරක්ෂිත බව.
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,125
එක් ළිඳක් පමණක් අපිරිසිදු හා අනාරක්ෂිත විය.
912
00:53:31,208 --> 00:53:32,958
අපි දැනටමත් එය වසා දමා ඇත.
913
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
ඩොක්ටර් පෝලා මැටෝස් එතන
914
00:53:35,125 --> 00:53:38,458
රසායනාගාරයේ ප්රතිඵල ඇගේ අතේ ඇත
කවුරුහරි ඔවුන් දෙස බැලීමට කැමති නම්.
915
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
අපේ කණ්ඩායමේ මූලික අවධානය දැන්…
916
00:53:41,166 --> 00:53:45,000
අපිරිසිදු කිරීමයි
නගරයේ නරකම ස්ථාන.
917
00:53:45,083 --> 00:53:48,333
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්,
මට කරදරකාරී වාර්තාවක් ලැබුණා.
918
00:53:48,416 --> 00:53:52,958
අඩංගු ට්රක් රථයක් ගැන අපට ආරංචි විය
විකිරණවලින් දූෂිත කඩදාසි
919
00:53:53,041 --> 00:53:56,125
Goiânia වලින් පිටත් වී පැමිණේ
සාඕ පවුලෝ හි ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද කඩදාසි කම්හලක්.
920
00:53:56,208 --> 00:53:57,500
කඩදාසි? ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
921
00:53:57,583 --> 00:53:59,708
CNEN මේ ගැන දැන සිටියාද?
922
00:53:59,791 --> 00:54:03,791
ඒ වන විටත් එම කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමා තිබුණි.
සහ තත්වය තවදුරටත් සැලකිලිමත් නොවේ!
923
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
ඉතින් ඔබ මේ කාරණය වසන් කළා
ජනගහනයෙන්, එය නිවැරදිද?
924
00:54:06,708 --> 00:54:09,375
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්! අපිට විතරක් කියන්න.
925
00:54:09,458 --> 00:54:12,250
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
Goiânia ද්‍රව්‍ය අපනයනය කරයි
926
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
මෙම විකිරණ මගින් දූෂිත වේ
බ්‍රසීලයේ සෙසු ප්‍රදේශවලට?